Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Бейли каза, че е готова да хвърли зарчетата, но операцията си беше игра на комар.
Czech[cs]
Dr. Baileyová říkala, že je ochotná do toho jít, ale že to bude risk.
Greek[el]
Η Δρ Μπέιλι είχε πει για τους κινδύνους και ότι το χειρουργείο ήταν ένα ρίσκο.
English[en]
Dr. Bailey said she was prepared to roll the dice, but surgery was a gamble.
Spanish[es]
La Dra. Bailey dijo qué estaba preparada para lanzar los dados, pero que la cirugía era un juego de azar.
Estonian[et]
Dr Bailey oli valmis riskima, aga opp on õnnemäng.
French[fr]
Le Dr Bailey a dit qu'elle était prête à lancer les dés, mais que l'opération était risquée.
Hebrew[he]
ד " ר ביילי אמרה שהיא מוכנה לקחת סיכון, אבל הניתוח הוא הימור.
Croatian[hr]
Dr Bailey je rekla da je spremna da se kocka, ali operacija je bila rizična.
Hungarian[hu]
Dr. Bailey azt mondta, felkészült a játékra, de a műtét a szerencsén múlott.
Italian[it]
La dottoressa Bailey disse che era preparata a tentare la sorte, ma l'operazione era un azzardo.
Polish[pl]
Doktor Bailey powiedziała, że była przygotowana rzucić kostką, ale operacja była trudna.
Portuguese[pt]
Dra. Bailey disse estar pronta, mas a cirurgia foi um risco.
Romanian[ro]
Dr Bailey a zis că ea o operează, dar că operatia e riscantă.
Russian[ru]
Доктор Бейли сказала, что она уже готова бросить игральную кость операция была как азартная игра.
Slovenian[sl]
Dr. Bailey je povedala, da je bila pripravljena na tvegan poseg.
Serbian[sr]
Dr Bejli je rekla da je spremna da se kocka, ali operacija je bila rizična.
Turkish[tr]
Dr Bailey riski alabileceğini söylemişti ama ameliyat bir kumardı.
Chinese[zh]
Bailey 醫生 說 她 準備 孤注 一擲 手 朮 本身 就是 賭博