Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една седмица го проучвам, и не мога да открия окончателно доказателство.
Czech[cs]
Po týdnu prověřování jsem nenašel rozhodující důkaz.
German[de]
Nachdem ich ihn eine Woche überprüft habe, habe ich keinen eindeutigen Beweis finden können.
Greek[el]
Μετά από μια βδομάδα αξιολόγησης, δεν κατάφερα να βρω αποδείξεις.
English[en]
After a week of vetting him, I haven't been able to find definitive proof.
Spanish[es]
Después de investigarlo durante una semana, no he sido capaz de encontrar una prueba definitiva.
Finnish[fi]
Viikon vaanimisen jälkeen en ole löytänyt varmoja todisteita siitä.
French[fr]
Après une semaine de traque, je n'ai pas pu trouver de preuve certaine.
Hebrew[he]
לאחר שבחנתי אותו במשך שבוע, לא הצלחתי למצוא הוכחה חותכת,
Croatian[hr]
Nakon tjedna promatranja, nisam uspio pronaći vjerodostojan dokaz.
Hungarian[hu]
Egy hét nyomozás után, még nem találtam döntő bizonyítékot.
Italian[it]
Dopo averlo controllato per una settimana, non ho ancora trovato prove definitive.
Macedonian[mk]
Откако го проверувам една недела, се'уште не усшеав да најдам дефинитивен доказ.
Dutch[nl]
Ik heb hem'n week gevolgd, maar heb nog geen definitief bewijs.
Polish[pl]
/ Śledzę go od tygodnia i nadal / nie znalazłem rozstrzygającego dowodu.
Portuguese[pt]
Após uma semana a examiná-lo, ainda não encontrei provas definitivas.
Romanian[ro]
După o săptămână de urmărire, n-am fost în stare să găsesc dovezi certe.
Russian[ru]
После недельной слежки за ним я не нашёл прямых доказательств этого.
Slovenian[sl]
Po tednu preverjanja še nisem našel končnega dokaza.
Serbian[sr]
Nakon tjedna promatranja, nisam uspio pronaći vjerodostojan dokaz.
Swedish[sv]
Jag har förföljt honom i en vecka, men har endå inte haft möjligheten att hitta direkta bevis.
Turkish[tr]
Bir haftalık incelemem sonucunda kesin bir kanıt bulabilmiş değilim.