Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم هارب آخر من البولنديين جاء إلى موقعنا الأمامي
Bulgarian[bg]
Абе, днес на заставата пак дойде полски ренегат.
Bosnian[bs]
Danas je u karaulu došao Poljak prebeg.
Czech[cs]
Mám nové zprávy, nějaký Polák to přinesl.
Greek[el]
Σήμερα, άλλος ένας πολωνός λιποτάκτης ήρθε στο φυλάκιο μας.
English[en]
Today another defector from the Poles came to our outpost.
Spanish[es]
Hoy en la torre de vigilancia desertó un polaco.
Estonian[et]
Täna tuli jälle kordonisse üks ülejooksik poolakate poolt.
Finnish[fi]
Taas yksi puolalainen karkuri ilmestyi vartiopaikalle tänään.
French[fr]
Aujourd'hui à l'avant-poste, un autre déserteur polonais est arrivé.
Hebrew[he]
היום עריק אחד מן הפולנים הגיע למאחז שלנו.
Croatian[hr]
Danas je do karaule prebjegao jedan Poljak.
Hungarian[hu]
Ma megint jött az őrségre egy lengyel szökevény.
Italian[it]
Oggi e'arrivato al nostro avamposto un altro disertore dalla Polonia.
Korean[ko]
오늘 또 다른 독일군 탈영병이 우리 군 사령부에 잡혀왔어
Macedonian[mk]
Абе, денеска на караулата пак дојде полски разузнавач.
Norwegian[nb]
Nok en polsk desertør dukket opp ute ved grenseposten i dag.
Dutch[nl]
Vandaag is er weer een overloper van de Polen... naar onze buitenpost gekomen.
Polish[pl]
Dostałem nowe wieści, jakiś Polak przyniósł.
Portuguese[pt]
Hoje mais um desertor Polaco veio ter ao nosso posto.
Romanian[ro]
Astazi, un alt dezertor polonez a venit la avanpostul nostru.
Russian[ru]
Сегодня опять на заставу перебежчик от поляков пришёл.
Slovenian[sl]
Danes je prebegnil nek Poljak.
Serbian[sr]
Ма данас је до карауле пребегао један Пољак.
Swedish[sv]
Ännu en polsk desertör dök upp vid grinden idag.
Turkish[tr]
Gözetleme kulesi bir Polonyalı tespit etmiş.