Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የተሰበሰቡትን ስመለከት፣ ብዙ ሀገሮችን፣ ቋንቋዎችን፣ እና ባህሎችን የሚወክሉ ብዙ አባላትን እመለከታለሁ።
Arabic[ar]
وكلما أنظر إلى تجمعات مختلفة، فإنني غالبا ما أرى أعضاء يمثّلون العديد من البلدان، واللغات، والثقافات.
Bulgarian[bg]
Като оглеждам различните конгрегации, аз често виждам членове, които представляват много страни, езици и култури.
Bislama[bi]
Taem mi lukluk i go long ol defren kongregesen, plante taem mi luk ol memba oli ripresentem plante kantri, lanwis, mo kalja.
Cebuano[ceb]
Samtang magtan-aw ko sa lain-laing kongregasyon, kanunay kong makakita og mga miyembro nga nagrepresentar sa daghang nasud, pinulongan, ug kultura.
Chuukese[chk]
Nupwen ua nennefetan won ekkewe mwichen aramas, fan chommong ua kuna chon mwichefen seni sokkopaten eif, fos, me oreni.
Czech[cs]
Když se dívám na různé kongregace, často vidím členy reprezentující různé země, jazyky a kultury.
Danish[da]
Når jeg ser ud over de forskellige forsamlinger, ser jeg ofte medlemmer, som repræsenterer mange lande, sprog og kulturer.
German[de]
Wenn ich dann so in die Runde blicke, sehe ich sehr oft Menschen aus unterschiedlichsten Ländern, Sprach- und Kulturräumen versammelt.
Greek[el]
Καθώς κοιτάζω τα διάφορα εκκλησιάσματα, συχνά βλέπω μέλη να αντιπροσωπεύουν πολλές χώρες, γλώσσες και κουλτούρες.
English[en]
As I look out over various congregations, I often see members representing many countries, languages, and cultures.
Estonian[et]
Kui ma vaatan kõiki neid erinevaid kogudusi, näen liikmeid eri riikidest ja kultuuridest ning kuulen eri keeli.
Finnish[fi]
Kun pidän huolta monista eri seurakunnista, näen usein jäseniä, jotka edustavat monia maita, kieliä ja kulttuureja.
Fijian[fj]
Niu raica yani e vuqa na ivavakoso, au dau raici ira na lewenilotu mai na veimatanitu, duivosavosa, kei na itovo ni bula.
French[fr]
En observant les diverses assemblées de membres de l’Église, j’y vois souvent des personnes représentant de nombreux pays, langues et cultures.
Gilbertese[gil]
Ngke I rinanon taian taromauri aika bati, I aki toki n noria membwa aika tei man abaia aika kakokoro, aia taetae, ao aia katei.
Fiji Hindi[hif]
Jabki maine kai dharam sabha bhaag liya hai, maine sadasyon ko kai deshon, bhaashaaon, aur paramparaon ko pesh karte hue dekha hai.
Hmong[hmn]
Thaum kuv ntsia rau tej pawg ntseeg, kuv pom coob leej uas tuaj ntau lub teb chaws tuaj, hais ntau yam lus, thiab coj kev cai txawv.
Croatian[hr]
Kada pogledam različite kongregacije, često vidim članove koje predstavljaju različite zemlje, jezike i kulture.
Haitian[ht]
Lè map gade divès kongregasyon yo, souvan mwen wè manm ki reprezante anpil peyi, lang, ak kilti.
Hungarian[hu]
Amikor a különféle gyülekezetekre tekintek, gyakran látom, hogy az ott lévő egyháztagok számos különböző országot és kultúrát és nyelvet képviselnek.
Indonesian[id]
Sewaktu saya memandang berbagai jemaat, saya sering melihat para anggota mewakili banyak negara, bahasa, dan budaya.
Icelandic[is]
Þegar ég horfi yfir hina ýmsu söfnuði, sé ég oft kirkjuþegna sem eru fulltrúar hinna ýmsu þjóða, tungumála og menninga.
Italian[it]
Quando osservo le varie congregazioni, spesso vedo membri che rappresentano molti paesi, lingue e culture.
Japanese[ja]
数々の集会に出席することにより,多くの国や言語,または文化を代表する会員の皆さんに会うことがよくあります。
Korean[ko]
다양한 회중을 대하면서 많은 나라와 언어, 문화를 대표하는 회원들을 자주 만납니다.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ກ ອງ ປະ ຊຸມ ຕ່າງໆ, ສ່ວນ ຫລາຍ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເຫັນ ສະ ມາ ຊິກ ທີ່ ມາ ຈາກ ຫລາຍໆ ປະ ເທດ, ພາ ສາ, ແລະ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ.
Lithuanian[lt]
Žvelgdamas į skirtingas bendruomenes dažnai matau daugelį šalių, kalbų ir kultūrų atstovaujančius narius.
Latvian[lv]
Kad es skatos uz dažādām draudzēm, es bieži redzu baznīcas locekļus, kas pārstāv daudzas valstis, valodas un kultūras.
Malagasy[mg]
Ary rehefa nandinika ireo mpiangona maro samihafa aho dia matetika aho no mahita ireo mpikambana izay misolo tena firenena sy fiteny ary kolontsaina maro.
Marshallese[mh]
Ilo aō kalimjōk elōn̄ jarlepju ko, emakijkij aō lo membōr ro rej jutak ilo etan elōn̄ laļ ko, kajin ko, im m̧anit ko.
Mongolian[mn]
Цуглаанд оролцож буй янз бүрийн хүмүүсийг харахдаа би олон улс орон, хэл, соёлыг төлөөлж буй гишүүдийг олж хардаг.
Norwegian[nb]
Når jeg ser ut over forskjellige forsamlinger, ser jeg ofte medlemmer fra mange land, språk og kulturer.
Dutch[nl]
Als ik dan vanaf het podium naar de aanwezigen kijk, zie ik vaak leden uit verschillende landen, met verschillende talen en culturen.
Polish[pl]
Kiedy patrzę na różne kongregacje, często widzę członków reprezentujących wiele krajów, języków i kultur.
Pohnpeian[pon]
Ni ahi kin tetehk tohn ehuehu imwen sarawihkan, I kin kalapw kilang towehkan me wiliwilian wehi tohto, lokaia oh tiahk tohto.
Portuguese[pt]
Ao olhar para várias congregações, com frequência vejo membros que representam muitos países, línguas e culturas.
Romanian[ro]
Când privesc la diferitele congregaţii, deseori, văd membri reprezentând multe ţări, limbi şi culturi.
Russian[ru]
Когда я смотрю с трибуны на собравшихся людей, то часто вижу членов Церкви, представляющих многие страны, языки и культуры.
Slovak[sk]
Keďže dohliadam na rôzne kongregácie, často vidím členov reprezentujúcich veľa krajín, jazykov a kultúr.
Samoan[sm]
A o ou tagai atu i aulotu eseese, e tele ina ou vaaia tagata o le ekalesia o fai ma sui o le tele o atunuu, gagana ma aganuu.
Serbian[sr]
Док надгледам различите скупове често видим чланове који представљају многе земље, језике и културе.
Swedish[sv]
När jag tittar ut över olika församlingar ser jag ofta medlemmar från många länder, språk och kulturer.
Swahili[sw]
Ninapotazama mikusanyiko mbalimbali, mara nyingi mimi hutazama washiriki wakiwakilisha nchi nyingi, lugha, na tamaduni.
Tagalog[tl]
Sa iba’t ibang kongregasyong pinangasiwaan ko, madalas akong makakita ng mga miyembrong nagmula sa iba’t ibang bansa, wika, at kultura.
Tongan[to]
ʻI heʻeku vakai ki he kāingalotu lahi, ʻoku ou ʻilo ʻoku nau haʻu mei ha ngaahi fonua, lea fakafonua, mo e anga fakafonua kehekehe.
Turkish[tr]
Kilisemizdeki çeşitli cemaatlere şöyle bir baktığımda, çoğu kez birçok ülkeyi, dili ve kültürü temsil eden üyeleri görürüm.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o ana‘e au i ni‘a i te mau amuiraa rau, pinepine au i te ite i te mau melo no roto i te mau fenua, te mau reo e te mau ta‘ere e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Спостерігаючи за різними зібраннями, я часто бачу членів Церкви, які представляють багато країн, мов і культур.
Vietnamese[vi]
Khi nhìn vào nhiều giáo đoàn khác nhau, tôi thường thấy các tín hữu đại diện cho nhiều quốc gia, ngôn ngữ và nền văn hóa.