Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(2c) sfygmomanometry (s výjimkou tenzometrů ve zdravotnictví) obsahující rtuť, které jsou určeny pro spotřebitele a pro použití ve zdravotnictví.
Danish[da]
(2c) i kviksølvholdige blodtryksmålere (dog undtaget strain gauges i sundhedssektoren), der både er beregnet til privat brug og til brug i sundhedssektoren.
German[de]
2c. in quecksilberhaltigen Sphygmanometern (außer Dehnungsmessern für medizinische Verwendungszwecke) für den Hausgebrauch und die Verwendung in der Medizin.
Greek[el]
(2γ) στα σφυγμομανόμετρα (εκτός από τους μετρητές τάσης), για τον καταναλωτή και για υγειονομική φροντίδα, που περιέχουν υδράργυρο.
English[en]
(2c) in sphygmomanometers (excepting strain gauges in healthcare) containing mercury for both consumer and healthcare use.
Spanish[es]
2 quáter) en esfigmomanómetros (excepto para extensímetros en el ámbito de la salud) que contengan mercurio, destinados a los consumidores o para fines profesionales.
Estonian[et]
(2 c) elavhõbedat sisaldavates sfügmomanomeetrites (välja arvatud tervishoiusüsteemis kasutatavad tensomeetrid), mis on mõeldud tarbijatele ja tervishoiusüsteemis kasutamiseks.
Finnish[fi]
(2 c) kuluttajille ja terveydenhoitoon tarkoitetuissa sfygmomanometreissä (paitsi terveydenhoidossa käytettävissä venymäanturoissa), jotka sisältävät elohopeaa.
French[fr]
(2 quater) dans les sphygmomanomètres (à l'exception des jauges de contrainte à usage médical) contenant du mercure, que ceux-ci soient destinés à un usage particulier ou professionnel.
Hungarian[hu]
(2c) a fogyasztói és szakmai felhasználásra szánt higanytartalmú vérnyomásmérőkben (az egészségügyben használt nyúlásmérők kivételével).
Italian[it]
(2 quater) negli sfigmomanometri (salvo gli estensimetri per uso sanitario) contenenti mercurio destinati sia all'uso di privati sia al settore sanitario.
Lithuanian[lt]
(2c) gyvsidabriniuose sfigmomanometruose (išskyrus tenzometrus, skirtus sveikatos apsaugos reikmėms), naudojamuose buityje ir sveikatos apsaugos sektoriuje.
Latvian[lv]
(2c) sfigmomanometros (izņemot veselības aprūpē lietojamos tenzometrus), kuri satur dzīvsudrabu un ir paredzēti gan patērētājiem, gan lietojumam veselības aprūpē.
Maltese[mt]
(2a) fl-isfigmomanometri(minbarra apparat ta' kejl tat-tensjoni fil-kura tas-saħħa) li fihom il-merkurju kemm għall-użu tal-konsumatur u fil-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
2 quater) in kwikhoudende sfygmomanometers (met uitzondering van kwiktouwtjes in de gezondheidszorg), zowel voor gebruik door consumenten als in de gezondheidszorg.
Polish[pl]
(2c) w rtęciowych sfigmomanometrach (z wyjątkiem dynamometrów w służbie zdrowia) stosowanych zarówno przez konsumentów, jak i przez służbę zdrowia.
Portuguese[pt]
(2 quater) em esfigmomanómetros (excepto esfigmomanómetros aneróides) que contenham mercúrio e que se destinem a ser utilizados tanto pelos consumidores como pelo sector da saúde.
Slovak[sk]
(2c) vo sfygmomanometroch (s výnimkou tenzometrov v zdravotníctve) obsahujúcich ortuť, ktoré sa využívajú na spotrebiteľské a zdravotné účely.
Slovenian[sl]
(2c) v sfigmomanometrih (razen pripomočkov za merjenje napetosti v zdravstvu), ki vsebujejo živo srebro, za potrošniško uporabo in uporabo v zdravstvu.
Swedish[sv]
2c) i blodtrycksmätare, både för konsumenter och inom sjukvården (med undantag för blodtrycksmanschetter inom sjukvården), vilka innehåller kvicksilver.