Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكن لطفل ان يستشف لماذا انت هنا
Bulgarian[bg]
Дете би отгатнало защо си дошъл.
Bangla[bn]
কোন বাচ্চাও বুঝতে পারবে তুমি এখানে কেন এসেছো.
Czech[cs]
I dítě by přišlo na to, proč jsi tady.
Danish[da]
Et barn kunne regne ud, hvorfor I er her.
German[de]
Ein Kind könnte sagen, wieso du hier bist.
Greek[el]
Κι ένα παιδί θα συμπέραινε γιατί είσαι εδώ.
English[en]
A child could deduce why you're here.
Spanish[es]
Un niño podría deducir por qué estás aquí.
Estonian[et]
Lapski oleks ära arvanud, miks sa siin oled.
Persian[fa]
يه بچه هم ميفهمه چرا اومدي اينجا
Finnish[fi]
Lapsikin tajuaa, miksi tulit.
French[fr]
Un enfant aurait deviné la raison de ta venue ici.
Hebrew[he]
ילד יכול להסיק ומדוע אתם כאן.
Croatian[hr]
Dijete bi zaključilo zašto si ovdje.
Hungarian[hu]
Egy gyerek is tudja, miért vagy itt.
Indonesian[id]
Anak kecil bahkan tahu tujuanmu kemari.
Japanese[ja]
なぜ ここ に 来 た の か 子供 に で も 分か る
Korean[ko]
아이도 당신이 이곳에 있는 이유를 추측할 수 있어.
Macedonian[mk]
Дете би заклучило зошто си тука.
Malay[ms]
Seorang kanak-kanak boleh simpulkan mengapa anda berada di sini.
Norwegian[nb]
Et barn kunne se hvorfor dere er her.
Dutch[nl]
Een kind snapt waarom je hier bent.
Polish[pl]
Dziecko mogłoby wydedukować, po co tu przybyłeś.
Portuguese[pt]
Uma criança deduziria o motivo de você estar aqui.
Romanian[ro]
Până şi un copil şi-ar da seama de ce eşti aici.
Russian[ru]
Даже дитя поймёт, зачем ты здесь.
Sinhala[si]
ළමයෙකුට වුණත් පුළුවන් ඔයා මෙහාට ආවෙ ඇයි කියලා නිගමන කරන්න.
Slovenian[sl]
Še otroku bi bilo jasno zakaj si tukaj.
Serbian[sr]
Dete bi zaključilo zašto si ovde.
Swedish[sv]
Ett barn kan räkna ut ditt ärende.
Turkish[tr]
Neden geldiğinizi çocuk bile anlar.
Ukrainian[uk]
Дитина зрозумів би, навіщо ви тут.
Vietnamese[vi]
Cả đứa trẻ cũng suy ra được lý do cậu đến đây.
Chinese[zh]
一個 孩子 可以 演繹 你 為 什麼 在 這 裏