Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не могат да последват автоматично наказателна присъда[54].
Czech[cs]
Nemohou automaticky následovat po odsouzení za trestný čin[54].
Danish[da]
De kan ikke automatisk efterfølge en straffedom[54].
German[de]
Nach einer strafrechtlichen Verurteilung darf nicht automatisch ein Wiedereinreiseverbot verhängt werden.[ 54]
Greek[el]
Δεν μπορούν να ακολουθούν αυτομάτως μια ποινική καταδίκη[54].
English[en]
They cannot automatically follow a criminal conviction[54].
Spanish[es]
No podrán imponerse automáticamente tras una condena penal[54].
Estonian[et]
Keeld ei või automaatselt kaasneda süüdimõistva kohtuotsusega[54].
Finnish[fi]
Maahanpaluukieltoa ei voida automaattisesti määrätä rikostuomion johdosta.[ 54]
French[fr]
Elle ne peut être prononcée de manière automatique à la suite d’une condamnation pénale[54].
Croatian[hr]
One ne mogu uslijediti automatski nakon osuđujuće presude za kazneno djelo[54].
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések nem követhetik automatikusan a büntetőjogi felelősség megállapítását[54].
Lithuanian[lt]
Jie negali būti automatiškai priimami paskelbus apkaltinamuosius nuosprendžius baudžiamosiose bylose[54].
Latvian[lv]
To nevar automātiski piemērot pēc notiesājoša sprieduma krimināllietā[54].
Maltese[mt]
Ma jistgħux awtomatikament jirriżultaw minn kundanna kriminali[54].
Dutch[nl]
Een inreisverbod mag niet automatisch volgen op een strafrechtelijke veroordeling[54].
Polish[pl]
Powyższe środki nie mogą być automatycznie nakładane przy wyroku skazującym[54].
Portuguese[pt]
Não pode resultar automaticamente de uma condenação penal[54].
Romanian[ro]
Acestea nu pot fi determinate în mod automat de o condamnare penală[54].
Slovak[sk]
Nemôže sa uložiť automaticky po odsúdení za trestný čin[54].
Slovenian[sl]
Taka prepoved ne more samodejno slediti kazenski obsodbi[54].
Swedish[sv]
De kan inte automatiskt följa en fällande dom[54].