Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor er det ikke bare vigtigt at tage højde for, hvordan ledigheden er fordelt, f.eks. på alder, køn, uddannelse samt ledighedens varighed osv., men det er også vigtigt, at der i analysen tages højde for udviklingen i erhvervsfrekvensen, beskæftigelsesfrekvensen, arbejdstiden, herunder især deltidsarbejde, samt migration.
German[de]
B. nach Alter, Geschlecht, Ausbildung, Dauer der Arbeitslosigkeit usw. zu beobachten, sondern es sollten auch die Entwicklung der Erwerbsquote, der Erwerbstätigenquote, der Arbeitszeit und insbesondere der Teilzeitarbeit, sowie die Wanderungsbewegungen mit in die Analyse einbezogen werden.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι απαραίτητο να εξετάζεται η σύνθεση της ανεργίας ανάλογα με τις ηλικίες, το φύλο, την κατάρτιση, τη διάρκεια της ανεργίας, κ.λπ. αλλά επιπλέον να συμπεριλαμβάνονται στην ανάλυση και στοιχεία σχετικά με την εξέλιξη του ποσοστού ανεργίας, του ποσοστού του ενεργού πληθυσμού, του χρόνου εργασίας και ιδιαίτερα της εργασίας με μερική απασχόληση καθώς και σχετικά με τον αριθμό διακινούμενων εργαζομένων.
English[en]
It is, therefore not only important to note the breakdown of unemployment according to, for example, age, gender, level of education, duration, etc., but the analysis should also include the trend in the participation rate, employment rate and working time, in particular part-time work, and migratory movements.
Spanish[es]
Por consiguiente, no sólo es importante observar la distribución del desempleo, por ejemplo, por edades, sexos, nivel educativo, duración de la situación de paro, etc., sino que también deberían incluirse en el análisis la evolución de la tasa de población activa, de la tasa de población ocupada, del tiempo de trabajo y, en particular, del trabajo a tiempo parcial, así como los movimientos migratorios.
Finnish[fi]
Siksi on tärkeää, että työttömyyden rakenteen analyysissa otetaan huomioon iän, sukupuolen, koulutustason ja työttömyyden keston lisäksi myös osallistumisasteen, työllisyysasteen, työajan ja etenkin osa-aikatyön kehitys sekä muuttoliikkeet.
French[fr]
C'est pourquoi il importe non seulement d'observer la composition du chômage par âge, sexe, formation, durée du chômage etc., mais également d'inclure dans l'analyse l'évolution du taux d'activité, du taux d'emploi, du temps de travail et notamment du travail à temps partiel ainsi que les mouvements migratoires.
Italian[it]
Non solo è importante osservare la composizione della disoccupazione, ad esempio in base ad età, sesso, formazione, durata, eccetera, bensì è essenziale tener conto in fase d'analisi anche dell'evoluzione del tasso d'attività, del tasso d'occupazione, dell'orario di lavoro e, in particolare, del lavoro part-time, nonché dei flussi migratori.
Dutch[nl]
Het is daarom niet alleen van belang, de samenstelling van de werkloosheid naar leeftijd, geslacht, opleiding, duur van de werkloosheid, enz. te bekijken, ook factoren als de ontwikkeling van de arbeidsdeelname, de werkgelegenheidsgraad, de arbeidstijd en met name de deeltijdarbeid, alsmede migratiebewegingen zouden in de analyse moeten worden meegenomen.
Portuguese[pt]
Por isso, não basta observar a composição do desemprego, por exemplo segundo a idade, o sexo, a formação, a duração do desemprego, etc.; deve também incluir-se na análise a evolução da taxa de actividade, da taxa de emprego, do tempo de trabalho e, em especial, do trabalho a tempo parcial, bem como os fluxos migratórios.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att inte bara beakta fördelningen av arbetslösheten, exempelvis vad gäller ålder, kön, utbildning, arbetslöshetens varaktighet etc., utan även förvärvsfrekvensens utveckling, sysselsättningsgraden, arbetstiden och framför allt deltidsarbete och migrationsströmmar bör inkluderas i analysen.