Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولما كان البت في الإدراج يتخذ بتوافق الآراء، فإن رفض أحد أعضاء المجلس لطلب ما، بدلا من ”تعليقه“، يعد كافيا لرفضه
English[en]
As the decision to list is made by consensus, the rejection of a submission, as opposed to a “hold”, by any one Council member is enough to turn it down
Spanish[es]
Puesto que la decisión de incluir un nombre en la lista se toma por consenso, el rechazo de una solicitud por cualquier miembro del Consejo (por oposición a la puesta en espera) basta para que no se le haga lugar
French[fr]
La décision d'inscription sur la Liste étant prise par consensus, le rejet d'une demande, par opposition à sa « mise en attente », par l'un quelconque des membres du Comité, suffit à ce qu'il soit refusé d'y donner suite
Russian[ru]
Поскольку решение о включении в перечень принимается на основе консенсуса, несогласия одного члена Совета с заявлением, в отличие от «задержки» рассмотрения, достаточно для того, чтобы Комитет его отклонил
Chinese[zh]
鉴于列名的决定是协商一致作出的,因此安理会任何一名成员反对而不是“搁置”该提案,都足以拒绝这一提案。