Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение на това, най-големите финансови разходи по мисията – тези за настаняване, са направени достъпни, като е ограничен размера на наема за жилище до 1 400 щатски долара за двойки, идващи от САЩ, Канада, Западна Европа, Япония и Австралия.
Bislama[bi]
Antap long hemia, bigfala mane blong spendem long wan misin—haos—naoia i stap long limit blong i no ova long 1,400 US dola long ol kapol we oli givim seves, we oli kamaot long Yunaeted Stet, Kanada, Wes Yurop, Japan mo Ostrelia.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang labing dako nga gasto sa usa ka misyon—balay—gidumala pinaagi sa pag-limit sa balayranan sa balay ngadto sa dili molabaw sa U.S. $1,400 alang sa mga magtiayon nga nagserbisyo gikan sa United States, Canada, western Europe, Japan, ug Australia.
Czech[cs]
Kromě toho je nyní snazší zvládnout největší finanční výdaj za misii – ubytování – díky omezení výdajů za ubytování na maximální výši 1 400 USD pro manželské páry, které jdou sloužit ze Spojených států, z Kanady, ze západní Evropy, z Japonska a z Austrálie.
Danish[da]
Derudover er den største udgiftspost – husleje – blevet gjort overkommelig, da der er sat en beløbsgrænse, der ikke overstiger 1400 $ for ægtepar, der tjener fra USA, Canada, Vesteuropa, Japan og Australien.
German[de]
Zudem wurden die größten finanziellen Kosten einer Mission – die Unterkunft – erschwinglich gemacht, indem dieser Betrag für Ehepaare aus den Vereinigten Staaten, Kanada, Westeuropa, Japan und Australien auf 1400 US-Dollar begrenzt wurde.
English[en]
In addition, the biggest financial cost of a mission—housing—has been made manageable by limiting the cost of housing to no more than U.S. $1,400 for couples serving from the United States, Canada, western Europe, Japan, and Australia.
Spanish[es]
Además, el mayor costo financiero de una misión —la vivienda— se ha hecho manejable al limitar el costo de la vivienda a no más de US$1.400 para las parejas que salen a servir de los Estados Unidos, Canadá, Europa Occidental, Japón y Australia.
Estonian[et]
Suurim misjonikulu – majutus – on muudetud taskukohaseks, kahandades majutuskulu kõigest 1400 USA dollarile nendele abielupaaridele, kes lähevad teenima USAst, Kanadast, Lääne-Euroopast, Jaapanist ja Austraaliast.
Finnish[fi]
Lisäksi lähetystyön suurin taloudellinen kustannus – asuminen – on tehty kohtuulliseksi rajoittamalla asumiskustannukset korkeintaan 1 400 Yhdysvaltain dollariin Yhdysvalloista, Kanadasta, Länsi-Euroopasta, Japanista ja Australiasta palvelevien avioparien kohdalla.
Fijian[fj]
Me kena ikuri, na vakayagataki ilavo levu duadua ni kaulotu—na veivakavaletaki—sa mai rawarawa ena kena yalani na isau ni veivakavaletaki me kakua ni sivia na $1,400 na ilavo ni Amerika me baleti ira na veiwatini era na veiqaravi tiko e Amerika, Kenada, ra kei Iurope, Japani, kei Ositerelia.
French[fr]
De plus, l’aspect le plus coûteux d’une mission, à savoir le logement, est devenu accessible en étant limité à un maximum de mille quatre cents dollars pour les couples venant des États-Unis, du Canada, d’Europe de l’Ouest, du Japon et d’Australie.
Gilbertese[gil]
N reitaki, te kabanea ni bubura ni kabanemwane n te mition—ibukin te auti—e a kona riki ni kabwakaaki boon te auti bwa e a kauarerekeaki nakon are e aki raka iaon U.S. $1,400 ibukiia taanga ake a beku man te United States, Canada, western Europe, Tiaban, ao Aotiteria.
Hungarian[hu]
Ráadásul a misszióval járó legnagyobb költség – a lakhatás – kezelhető szintre lett hozva azzal, hogy az Amerikai Egyesült Államokból, Kanadából, Nyugat-Európából, Japánból és Ausztráliából érkező házaspárok lakhatási költségeinek felső határát 1400 USA dollárban határozták meg.
Indonesian[id]
Selain itu, biaya finansial terbesar dari misi—perumahan—telah dapat dikelola dengan membatasi biaya perumahan tidak lebih dari U.S $1.400 bagi pasangan-pasangan yang melayani dari Amerika Serikat, Kanada, Eropa bagian barat, Jepang, dan Australia.
Italian[it]
Inoltre, il più grande impegno economico di una missione — l’alloggio — è stato reso gestibile limitando il costo degli alloggi a $1.400 per le coppie che giungono dagli Stati Uniti, dal Canada, dall’Europa occidentale, dal Giappone e dall’Australia.
Japanese[ja]
加えて,伝道における最大の出費,すなわち家賃の支払いは楽になりました。 アメリカ合衆国,カナダ,西ヨーロッパ,日本,オーストラリアから伝道に出る夫婦については,家賃の支払い限度が1,400米ドルになったのです。
Korean[ko]
이 밖에도, 미국, 캐나다, 서유럽, 일본 및 호주 출신 부부의 주거비 부담을 미화 1,400불이 넘지 않도록 제한했기에, 선교 기간 중 가장 큰 비용인 주거비는 감당할 만하게 되었다.
Lithuanian[lt]
Be to, didžiausia finansinė misijos našta – būstas – tapo daug prieinamesnis dėl to, kad poroms iš Jungtinių Valstijų, Kanados, Vakarų Europos, Japonijos ir Australijos nustatytas 1400 JAV dolerių limitas už būstą.
Latvian[lv]
Pie tam lielākie finansiālie misijas izdevumi, kas saistīti ar mājokli, ir kļuvuši reālāk apmaksājami, samazinot samaksu par mājokli līdz pat 1400 $ (ASV dolāru) tiem pāriem, kas kalpo no ASV, Kanādas, Rietumeiropas, Japānas un Austrālijas.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany dia efa namboarina mba ho zaka ny saran-javatra lafo indrindra mandritra ny asa fanompoana—ny trano—tamin’ny alalan’ny famerana ny saran’ny trano tsy hihoatra ny $1 400 amerikanina ho an’ireo mpivady manompo avy any Etazonia, Kanadà, Eorôpa andrefana, Japana, ary Aostralia.
Marshallese[mh]
Ilo kakkobaba, wōņāān eo eļaptata n̄an juon mijen ej—mōn jokwe—emōj kōm̧m̧ane bwe wōņāān mōn jokwe en jab ļapļo̧k jān U.S. $1,400 n̄an mijenede ro rerūtto rej jerbal jān United States, Canada, western Europe, Japan, im Australia.
Mongolian[mn]
Үүнээс гадна, номлолын санхүүгийн хамгийн том зардал болох байрны зардлыг Америкийн Нэгдсэн Улс, Канад, Баруун Европ, Япон болон Австралиас үйлчилж байгаа хосуудын хувьд 1 400 ам доллараас их гарахгүй байхаар хязгаарласан нь үүнийг илүү боломжтой болгож байгаа юм.
Norwegian[nb]
I tillegg har den største økonomiske kostnaden ved en misjon – bokostnadene – blitt gjort håndterlig ved å begrense den til maksimalt 1400 amerikanske dollar for par som reiser ut fra USA, Canada, Vest-Europa, Japan og Australia.
Dutch[nl]
Bovendien is de grootste financiële last, huisvesting, haalbaar doordat de woonlasten zijn gelimiteerd tot 1.400 USD voor echtparen uit de Verenigde Staten, Canada, West-Europa, Japan en Australië.
Polish[pl]
Ponadto pokrycie największego misyjnego wydatku, jakim jest opłata za mieszkanie, zostało ułatwione poprzez zmniejszenie jego wysokości do 1400 dolarów dla par pochodzących ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, zachodniej Europy, Japonii i Australii.
Portuguese[pt]
Além disso, a maior despesa financeira de uma missão — a moradia — tornou-se administrável pela limitação do custo de moradia a um teto de US$ 1.400 dólares para casais originários dos Estados Unidos, do Canadá, da Europa Ocidental, do Japão e da Austrália.
Romanian[ro]
În plus, costurile cele mai mari ale unei misiuni au fost reduse limitând costul chiriei la cel mult 1400 de dolari americani pentru cuplurile care slujesc în Statele Unite, Canada, Europa de Vest, Japonia şi Australia.
Russian[ru]
Кроме того, самая большая статья финансовых затрат на миссии – проживание – стала более приемлемой благодаря ограничению стоимости проживания суммой, не превышающей 1400 долларов США для семейных пар из США, Канады, Западной Европы, Японии и Австралии.
Samoan[sm]
Ma le isi, o le pili e sili ona tele o mea tautupe o se misiona—o fale—ua mafai ona fetuunaia ina ia gafatia e ala i le faatapulaaina o le tau o fale ia le sili atu nai lo le $1,400 tupe Amerika mo ulugalii o loo auauna atu mai le Iunaite Setete, Kanata, Europa i sisifo, Iapani, ma Ausetalia.
Swedish[sv]
Dessutom har den största ekonomiska kostnaden för en mission – hyran – gjorts hanterbar genom att begränsa hyreskostnaden till högst 1 400 dollar för par som verkar från Förenta staterna, Kanada, västra Europa, Japan och Australien.
Tagalog[tl]
Dagdag pa rito, ang pinakamalaking gastusin sa isang misyon—ang upa sa bahay—ay makakaya nang bayaran sa paglimita sa upa sa bahay na hindi hihigit sa U.S. $1,400 para sa mga mag-asawang naglilingkod mula sa Estados Unidos, Canada, kanlurang Europe, Japan, at Australia.
Tongan[to]
ʻIkai ngata ai, ko e fakamole lahi taha ʻo ha ngāue fakafaifekau—ko e fale nofoʻangá—kuo ʻosi ʻai ke levaʻi lelei ʻaki hono fakangatangata ʻa e totongi nofó ke ʻoua ʻe toe laka hake ʻi he US$1,400 ki he ngaahi mātuʻa mei he ʻIunaiteti Siteití, Kānata, ʻIulope hihifo, Sipani, pea mo ʻAositelēlia, ʻoku ngāue.
Tahitian[ty]
Hau atu, ’ua tā’ōti’ahia te ha’amāu’ara’a rahi roa a’e o te hō’ē misiōni—te vāhi nohora’a—’ei mea mara’a a’e i raro a’e i te 1 400 tārā marite nō te mau ta’ata fa’aipoipo nō te fenua Marite, Canada, ’Europa Tō’o’a o te rā Tāpōnē ’e Auteralia.
Ukrainian[uk]
Крім того, найбільше фінансове навантаження під час місії—плата за житло—стало меншим завдяки обмеженню вартості житла, яка не має перевищувати 1400 американських доларів для пар, що їдуть на служіння зі Сполучених Штатів, Канади, Західної Європи, Японії та Австралії.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, chi phí tài chính lớn nhất của một công việc truyền giáo—là nhà ở—đã được làm cho có thể giải quyết được bằng cách giới hạn chi phí nhà ở không quá $1.400 USD cho các cặp vợ chồng phục vụ từ Hoa Kỳ, Canada, tây Âu, Nhật Bản và Úc.