Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В становището на ERAC се посочва, че полезните взаимодействия между ЕСИФ и рамковата програма следва да бъдат развити на системно равнище още на етапа на програмиране.
Czech[cs]
Stanovisko výboru ERAC naznačuje, že součinnost mezi ESI fondy a rámcovým programem by měla být systematicky rozvíjena, a to již ve fázi tvorby programu.
Danish[da]
I udtalelsen fra ERAC anfører man, at synergierne mellem ESIF og rammeprogrammet bør udvikles på systemisk niveau allerede i programmeringsfasen.
German[de]
Der ERAC verweist darauf, dass Synergien zwischen dem ESIF und dem Rahmenprogramm bereits in der Programmierungsphase systemisch entwickelt werden sollten.
Greek[el]
Η γνωμοδότηση της ERAC επισημαίνει ότι οι συνέργειες ανάμεσα στα ΕΔΕΤ και στο πρόγραμμα-πλαίσιο θα πρέπει να αναπτυχθούν σε συστημικό επίπεδο, ήδη στη φάση του προγραμματισμού.
English[en]
The ERAC opinion indicates that synergies between ESIF and the Framework Programme should be developed on a systemic level, already in the programming phase.
Spanish[es]
En el Dictamen del CEEI se indica que, ya desde la fase de programación, deberían desarrollarse a nivel sistémico las sinergias entre los Fondos EIE y el programa marco.
Estonian[et]
Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee arvamuses märgitakse, et Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi ja raamprogrammi koostoimet tuleks soodustada süsteemi tasandil juba kavandamisetapis.
Finnish[fi]
ERAC:n lausunnossa todetaan, että Euroopan rakenne- ja investointirahastojen ja puiteohjelman välisiä synergioita olisi kehitettävä systeemisellä tasolla jo ohjelmasuunnitteluvaiheessa.
French[fr]
Selon le CEER, les synergies entre l’ESIF et le programme-cadre devraient être poussées à un niveau systémique, dès la phase de programmation.
Croatian[hr]
Mišljenje ERAC-a ukazuje na to da bi sinergije između europskih strukturnih i investicijskih fondova i okvirnog programa trebalo sustavno razvijati već u fazi izrade programa.
Hungarian[hu]
Az ERAC véleménye szerint az esb-alapok és a keretprogram között a szinergiákat rendszerszinten kell kialakítani, már a programozási szakaszban.
Italian[it]
Il CSER è del parere che le sinergie tra i fondi SIE e il programma quadro dovrebbero essere sviluppate a livello sistemico già durante la fase di programmazione.
Lithuanian[lt]
EMTEK nuomonėje nurodoma, kad ESI fondų ir bendrosios programos sinergija turėtų būti kuriama sisteminiu lygmeniu, dar programavimo etape.
Latvian[lv]
ERAC atzinumā norādīts, ka sinerģija starp ESI fondiem un pamatprogrammu ir jāattīsta sistēmiskā līmenī, jau plānošanas posmā.
Maltese[mt]
L-opinjoni tal-KŻER tindika li s-sinerġiji bejn l-FSIE u l-Programm Qafas jenħtieġ li jiġu żviluppati fuq livell sistemiku, sa mill-fażi tal-ipprogrammar.
Dutch[nl]
In het CEOR-advies wordt erop gewezen dat synergieën tussen de ESI-fondsen en het kaderprogramma op systemisch niveau moeten worden ontwikkeld, reeds in de programmeringsfase.
Polish[pl]
W opinii ERAC wskazuje się, że synergie pomiędzy europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi a programem ramowym należy systematycznie rozwijać już na etapie programowania.
Portuguese[pt]
O parecer do CEEI indica que as sinergias entre os FEEI e o programa-quadro deverão ser desenvolvidas a um nível sistémico, já na fase de programação.
Romanian[ro]
Avizul CSEC indică că sinergiile între fondurile ESI și programul-cadru ar trebui dezvoltate la nivel sistemic, încă din perioada de programare.
Slovak[sk]
Výbor ERAC vo svojom stanovisku uvádza, že synergie medzi EŠIF a rámcovým programom by sa mali budovať systematicky, a to už vo fáze tvorby programu.
Slovenian[sl]
V mnenju ERAC je navedeno, da bi bilo treba sinergije med evropskimi strukturnimi in investicijskimi skladi in okvirnim programom razviti na sistemski ravni že v fazi načrtovanja programov.
Swedish[sv]
Erac antyder att synergier mellan Europeiska fonden för strategiska investeringar och ramprogrammet bör utvecklas på systemnivå, redan i planeringsfasen.