Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal gereeld kom elke aand aan besondere bome, waar die kunstenaars sportman lê in die wag vir hulle, en die verre boorde langs die bos ly dus nie ́n bietjie.
Belarusian[be]
Яны прыйдуць рэгулярна кожны вечар прыватнасці дрэвы, дзе хітрасцю спартсмена падцікоўвае іх, і далёкія сады наступны лесу пакутуюць такім чынам Не мала.
Bulgarian[bg]
Те ще дойдат редовно всяка вечер до конкретни дървета, където хитър спортист се крие в това да чакат за тях, и далечното овощни градини следващите гората страдат по този начин не е малко.
Catalan[ca]
Ells vindran amb regularitat cada nit als arbres en particular, on l'astúcia esportista es troba a l'espera d ́ells, i els horts propers a distància dels boscos pateixen per tant No una mica.
Czech[cs]
Budou chodit pravidelně každý večer na konkrétní stromy, kde je mazaný sportovec číhá na ně, a vzdálené sady další lesy trpí tím není málo.
Welsh[cy]
Byddant yn dod yn rheolaidd bob nos i goed arbennig, lle mae'r cyfrwys chwaraeon yn gorwedd yn aros ar eu cyfer, a'r perllannau pell nesaf y coed yn dioddef gan Nid yw ychydig.
Danish[da]
De vil komme regelmæssigt hver aften til bestemte træer, hvor den listige sportsmand ligger på lur for dem, og de fjerne frugtplantager næste skoven lider således ikke lidt.
German[de]
Sie werden regelmäßig kommen jeden Abend, um einzelne Bäume, wo die List Sportler lauert für sie, und die fernen Obstgärten am Wald leiden somit nicht wenig.
Greek[el]
Θα έρθει κανονικά κάθε βράδυ σε συγκεκριμένα δέντρα, όπου ο πανούργος αθλητής βρίσκεται σε αναμονή για αυτούς, και τα μακρινά περιβόλια δίπλα στο δάσος να υποστεί δεν είναι λίγο.
English[en]
They will come regularly every evening to particular trees, where the cunning sportsman lies in wait for them, and the distant orchards next the woods suffer thus not a little.
Spanish[es]
Ellos vendrán con regularidad todas las noches a los árboles en particular, donde la astucia deportista se encuentra a la espera de ellos, y los huertos próximos a distancia de los bosques sufren por lo tanto No un poco.
Estonian[et]
Nad tulevad regulaarselt igal õhtul teatud puud, kus salakaval sportlane peitub ootama neid ja kauge viljapuuaedade kõrval metsa all kannatavad seeläbi mitte vähe.
French[fr]
Ils viennent régulièrement chaque soir à des arbres notamment, où la ruse sportif réside dans les attendre, et les vergers éloignés suivante les bois souffrent donc pas un peu.
Irish[ga]
Beidh siad ag teacht go rialta gach tráthnóna le crainn ar leith, nuair a cunning spóirt suite i fanacht dóibh, agus leis an úlloird eile i bhfad i gcéin na coillte ag fulaingt dá bhrí sin nach beag.
Galician[gl]
Eles virán regularmente cada noite ás árbores particular, onde a astucia deportiva está en agardar por eles, e os pomares distantes próxima do bosque, así, sufrir non un pouco.
Hebrew[he]
שקיעה על " ניצן " עצי התפוח בר. הם יבואו באופן קבוע מדי ערב עצים מסוים, שבו ערמומי ספורטאי אורבת להם, הפרדסים הרחוקים הבא ביער סובלים ובכך
Croatian[hr]
Oni će doći redovito svaku večer na pojedine šume, gdje je lukavi sportaš leži u zasjedi za njih, a udaljeni voćnjaka pokraj šume pate na taj način nije malo.
Hungarian[hu]
Jönnek rendszeresen, minden este különleges fák, ahol a ravasz sportoló abban rejlik, várja meg őket, és a távoli gyümölcsösök mellett az erdőben szenvednek, így
Indonesian[id]
Mereka akan datang secara teratur setiap malam pada pohon tertentu, di mana licik olahragawan terletak pada menunggu mereka, dan kebun yang jauh berikutnya menderita hutan sehingga tidak sedikit.
Icelandic[is]
Þeir munu koma reglulega á hverju kvöldi að tilteknum tré, þar sem sviksemi íþróttamaður liggur í bíða eftir þeim, og fjarlæg Orchards næsta skóginum þjást svona ekki lítill.
Italian[it]
Verranno regolarmente ogni sera agli alberi particolare, dove l'astuzia sportivo è in agguato per loro, i frutteti e boschi lontani prossimo soffrire così non poco.
Lithuanian[lt]
Jie ateis reguliariai kiekvieną vakarą ypač medžių, kur gudrus sportininkui tenka laukti jų, ir taip toli sodai Kitas miškai kenčia ne šiek tiek.
Latvian[lv]
Tie nāks regulāri katru vakaru, lai īpaši koki, ja viltīgs sportists atrodas gaidīt, lai viņi, un tālā dārzi blakus meži cieš tādējādi nav maz.
Macedonian[mk]
Тие ќе доаѓаат редовно секоја вечер на одредени дрва, каде што итриот спортист лежи во чекаат за нив, а на далечните овоштарници следната шумата страдаат така не е малку.
Maltese[mt]
Huma ser jidħlu regolarment kull filgħaxija għal siġar partikolari, fejn l- cunning isportiv tinsab fil stenna għalihom, u l- ġonna tal- frott bogħod li jmiss l- imsaġar jsofru b'hekk mhux ftit.
Norwegian[nb]
De vil komme regelmessig hver kveld til spesielle trær, hvor utspekulert sportsmann ligger i vente for dem, og de fjerne frukthagene neste skogen lider dermed ikke litt.
Dutch[nl]
Ze regelmatig komen iedere avond om bepaalde bomen, waar de sluwe sportman ligt op de loer voor hen, en de verre boomgaarden naast het bos lijden dus niet een beetje.
Polish[pl]
Będą przychodzić tu regularnie co wieczór do poszczególnych drzew, gdzie spryt sportowca czyha na nich i odległych sadów obok lasu cierpieć w ten sposób nie jest mało.
Portuguese[pt]
Eles virão regularmente todas as noites às árvores particular, onde a astúcia esportista encontra- se em esperar por eles, e os pomares distantes próxima da floresta, assim, sofrer não um pouco.
Romanian[ro]
Ei vor veni cu regularitate în fiecare seară de copaci special, în cazul în care viclean Sportivul se află în aşteptaţi pentru ei, şi livezile îndepărtat lângă pădure suferă astfel nu un pic.
Russian[ru]
Они придут регулярно каждый вечер частности деревья, где хитростью спортсмена подстерегает их, и далекие сады следующий леса страдают таким образом Не мало.
Slovak[sk]
Budú chodiť pravidelne každý večer na konkrétne stromy, kde je mazaný športovec číha na ne, a vzdialené sady ďalšie lesy trpí tým nie je málo.
Slovenian[sl]
Bodo redno prihajajo vsak večer s posameznimi drevesi, kjer je zvit športnik je v čakati na njih, in daljni sadovnjaki naslednji gozdu trpijo tako ni malo.
Albanian[sq]
Ata do të vijnë rregullisht çdo mbrëmje të pemëve të veçantë, ku dinake sportist qëndron në pritë për ta, dhe kopshtet e largët e ardhshme pyll vuajnë në këtë mënyrë jo pak.
Serbian[sr]
Они ће редовно долазе сваке вечери на одређене дрвећа, где је лукав спортиста лежи у сачекати њих, и далеке воћњацима наредне шуми пате на тај начин није мало.
Swedish[sv]
De kommer regelbundet varje kväll till vissa träd, där den listiga idrottsman ligger i att vänta på dem, och de avlägsna fruktträdgårdar nästa skogen lider därmed inte lite.
Swahili[sw]
Watakuja mara kwa mara kila jioni kwa miti fulani, ambapo hila sportsman liko katika kusubiri kwa wao, na mbali orchards ijayo Woods kuteseka hivyo si kidogo.
Turkish[tr]
Onlar nerede kurnaz, özellikle ağaçlar için her akşam düzenli olarak gelecek sporcu onlar için bekleyin yatıyor ve sonraki ormanda uzak bahçeleri böylece acı Biraz değil.
Ukrainian[uk]
Вони прийдуть регулярно щовечора зокрема дерева, де хитрістю спортсмена підстерігає їх, і далекі сади наступний лісу страждають таким чином
Vietnamese[vi]
Họ sẽ đến thường xuyên mỗi buổi tối cây đặc biệt, nơi mà xảo quyệt vận động nằm trong chờ đợi cho họ, và các vườn cây ăn trái ở xa tới rừng bị như vậy không phải là ít.