Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الأخوان ( المُنظمة ) غير مُتورطين, لماذا كلمة يهودي كانت منقوشة على صدره
Bulgarian[bg]
Щом арийците не са замесени, защо на гърдите му е издълбано " евреин "?
Czech[cs]
Jestli do toho není zapletený Árijský bratrstvo, proč měl na hrudi vyřezáno " Žid "?
Danish[da]
Hvorfor var der snittet " jøde " i ham, hvis det ikke var broderskabet?
Greek[el]
Αν δεν είναι μπλεγμένη η'ρια αδελφότητα, γιατί ήταν χαραγμένη η λέξη " εβραίος " στο στήθος του;
English[en]
Well, if the Aryan Brotherhood's not involved, why was " Jew " carved on his chest?
Spanish[es]
Si la hermandad aria no tuvo nada que ver, ¿por qué le escribieron " judío " en el pecho?
Estonian[et]
Kui Aaria Vennaskond asjasse segatud pole, siis miks ta rinnale " juut " lõigatud on?
Finnish[fi]
Jos arjalaiset eivät tehneet sitä, miksi rinnassa luki " jutsku "?
French[fr]
Si Ia Fraternité aryenne n'est pas dans Ie coup, pourquoi il avait " Juif " gravé sur sa poitrine?
Hebrew[he]
אבל אם האחווה הארית לא מעורבת,'למה'יהודי נחרט לו על החזה?
Hungarian[hu]
De ha az árja közösség nem vett részt benne, miért volt a " zsidó " a mellkasára vésve?
Italian[it]
Se la Confraternita Ariana non c'entra, perché aveva " Ebreo " intagliato sul petto?
Dutch[nl]
Als de Brotherhood het niet gedaan heeft... waarom is er dan'jood'in z'n borst gesneden?
Polish[pl]
Jeśli bractwo aryjskie nie jest w to zamieszane, to co ma oznaczać napis " żyd " na jego klatce piersiowej?
Portuguese[pt]
Se a Fraternidade Ariana não está envolvida... por que a palavra judeu estava gravada no seu peito?
Romanian[ro]
Dacă Frăţia Ariană nu este implicată, de ce avea scrijelat pe piept cuvântul " evreu "?
Slovak[sk]
Ak do toho nie je zapletené Árijské bratstvo, prečo mal na hrudi vyrezané " Žid "?
Slovenian[sl]
Toda, če ni vpletena Arijska bratovščina, čemu v njegovih prsih vreznina " ŽID "?
Serbian[sr]
Pa ako Arijevsko Bratstvo nema veze s tim zašto mu je " Jevrej " urezano na prsima?
Turkish[tr]
Ama Aryan Kardeşliği bu işe karışmadıysa, göğsüne neden " Yahudi " diye kazınmıştı?