Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следните членове на Парламента представиха писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността): - Riccardo Ventre за последиците на замърсяването от кораби върху крайбрежните туристически райони (0041/2009 ), - Riccardo Ventre за курсове по безопасност на движението в учебните програми, предлагани в заведенията за средно образование (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso и Mario Borghezio относно необходимостта от приемането на подробна политика за планинското наследство и неговото опазване (0043/2009 ), - Vladimír Železný за бойкотиране на Световната конференция на ООН срещу расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и свързаната с тях нетърпимост (0044/2009 ).
Czech[cs]
Tito poslanci předložili písemná prohlášení k uložení do rejstříku (článek 116 jednacího řádu): - Riccardo Ventre o dopadu znečištění způsobeného loděmi na pobřežní turistické oblasti (0041/2009 ), - Riccardo Ventre o kurzech dopravní výchovy jako součásti programů výuky středoškolských vzdělávacích zařízení (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso a Mario Borghezio o potřebě přijmout zevrubnou politiku zaměřenou na horské přírodní a kulturní dědictví a jeho ochranu (0043/2009 ), - Vladimír Železný o bojkotu konference OSN o rasismu, rasové diskriminaci, xenofobii a související intoleranci (0044/2009 ).
Danish[da]
Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116): - Riccardo Ventre om konsekvenserne af søfartens forurening af turistområderne langs kysterne (0041/2009 ) - Riccardo Ventre om færdselsundervisning i uddannelsestilbuddet i folkeskolens øverste klasser og i gymnasiet (0042/2009 ) - Erminio Enzo Boso og Mario Borghezio om behovet for at vedtage en detaljeret politik om bjergområderne og beskyttelsen heraf 0043/2009 ) - Vladimír Železný om boykot af FN's verdenskonference mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og dermed beslægtet intolerance (0044/2009 ).
German[de]
Folgende Mitglieder haben schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel 116 GO) eingereicht: - Riccardo Ventre zu den Auswirkungen der Umweltverschmutzung durch Schiffe auf die touristischen Küstenregionen (0041/2009 ), - Riccardo Ventre zu Verkehrserziehungskursen im Rahmen von Fortbildungsangeboten in der Sekundarstufe (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso und Mario Borghezio zur Notwendigkeit einer umfassenden Politik zum natürlichen Erbe der Berggebiete und des Schutzes dieses natürlichen Erbes (0043/2009 ), - Vladimír Železný zum Boykott der Konferenz der Vereinten Nationen gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz (0044/2009 ).
Greek[el]
Οι ακόλουθοι βουλευτές υπέβαλαν γραπτές δηλώσεις για καταχώρηση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού): - Riccardo Ventre σχετικά με τις επιπτώσεις της ρύπανσης από πλοία στις παράκτιες τουριστικές περιοχές (0041/2009 ), - Riccardo Ventre σχετικά με τα μαθήματα οδικής αγωγής στα προγράμματα εκπαίδευσης των σχολικών ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso και Mario Borghezio σχετικά με την ανάγκη να εγκριθεί λεπτομερής πολιτική για την προστασία των ορέων (0043/2009 ), - Vladimír Železný σχετικά με το μποϊκοτάζ της διάσκεψης του ΟΗΕ για το ρατσισμό, τις φυλετικές διακρίσεις, την ξενοφοβία και τη μισαλλοδοξία που συνδέεται με αυτά (0044/2009 ).
English[en]
The following Members had submitted written declarations for inclusion in the register (Rule 116): - Riccardo Ventre on the repercussions of ship pollution on coastal tourist regions (0041/2009 ), - Riccardo Ventre on road safety courses as part of the teaching programmes of secondary schools (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso and Mario Borghezio on the need for a detailed policy on mountain areas and their protection (0043/2009 ), - Vladimír Železný on boycotting the UN World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (0044/2009 ).
Spanish[es]
Los siguientes diputados han presentado declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 116 del Reglamento): - Riccardo Ventre sobre las consecuencias de la contaminación producida por los buques en las regiones turísticas costeras (0041/2009 ), - Riccardo Ventre sobre cursos de educación vial en los programas de educación secundaria (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso y Mario Borghezio sobre la necesidad de adoptar una política detallada sobre el patrimonio de las regiones de montaña y su protección (0043/2009 ), - Vladimír Železný sobre el boicot a la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las formas conexas de intolerancia (0044/2009 ).
Estonian[et]
Järgmised parlamendiliikmed edastasid kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116): - Riccardo Ventre laevade põhjustatud reostuse mõju kohta rannikualade turismipiirkondadele (0041/2009 ); - Riccardo Ventre liiklusõpetuse kohta põhi- ja keskkooli õppeprogrammis (0042/2009 ); - Erminio Enzo Boso ja Mario Borghezio vajaduse kohta võtta vastu mägipiirkondi ja nende kaitset käsitlev üksikasjalik poliitika (0043/2009 ); - Vladimír Železný ÜRO rassismi, rassilise diskrimineerimise, ksenofoobia ja nendega seotud sallimatuse vastase ülemaailmse konverentsi boikoteerimise kohta (0044/2009 ).
Finnish[fi]
Seuraavat jäsenet ovat toimittaneet kirjallisen kannanoton luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): - Riccardo Ventre alusten aiheuttamien saasteiden vaikutuksiin rannikkojen matkailualueilla (0041/2009 ) - Riccardo Ventre toisen asteen oppilaitosten opetustarjontaohjelmiin sisältyviin liikennekasvatuskursseihin (0042/2009 ) - Erminio Enzo Boso ja Mario Borghezio tarpeeseen soveltaa yksityiskohtaista vuoristoalueita ja niiden suojelua koskevaa politiikkaa (0043/2009 ) - Vladimír Železný rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastaisen YK:n maailmankokouksen boikotointiin (0044/2009 ).
French[fr]
Les députés suivants ont fait parvenir des déclarations écrites pour inscription au registre (article 116 du règlement): - Riccardo Ventre sur les répercussions de la pollution navale sur les régions touristiques côtières (0041/2009 ), - Riccardo Ventre sur des cours d'éducation routière dans le cadre des programmes de formation dispensés dans l'enseignement secondaire (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso et Mario Borghezio sur la nécessité d'adopter une poliltique détaillée sur le patrimoine montagnard et sa protection (0043/2009 ), - Vladimír Železný sur le boycott de la conférence de l'ONU sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (0044/2009 ).
Hungarian[hu]
A következő képviselők nyújtottak be írásbeli nyilatkozatot nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 116. cikke): - Riccardo Ventre a hajók által okozott szennyezésnek a tengerparti turisztikai régiókra gyakorolt hatásáról (0041/2009 ), - Riccardo Ventre a közúti közlekedéssel kapcsolatos oktatásról a középfokú iskolai intézmények képzési programjában (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso és Mario Borghezio a hegyvidéki örökséggel és védelmével foglalkozó részletes szakpolitika elfogadásának szükségességéről (0043/2009 ), - Vladimír Železný a rasszizmus, a faji megkülönböztetés, az idegengyűlölet és az azzal kapcsolatos intolerancia elleni ENSZ-világkonferencia bojkottálásáról (0044/2009 ).
Italian[it]
I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno trasmesso dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento): - Riccardo Ventre sulle ripercussioni dell’inquinamento navale sulle regioni turistiche costiere (0041/2009 ), - Riccardo Ventre sui corsi di educazione stradale nei programmi di offerta formativa degli istituti scolastici secondari (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso e Mario Borghezio sulla necessità di adottare una politica dettagliata sul patrimonio montano e sulla sua relativa protezione (0043/2009 ), - Vladimír Železný boicottaggio della Conferenza mondiale dell’ONU contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l’intolleranza (0044/2009 ).
Lithuanian[lt]
Šie Parlamento nariai pateikė šiuos rašytinius pareiškimus, įrašomus į registrą (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): - Riccardo Ventre – dėl laivų taršos pasekmių turistiniams pakrančių regionams (0041/2009 ), - Riccardo Ventre – dėl eismo saugumo kurso vidurinių mokyklų mokymo programose (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso ir Mario Borghezio – dėl išsamios kalnų paveldo ir jo apsaugos politikos poreikio (0043/2009 ), - Vladimír Železný – dėl JT pasaulinės konferencijos prieš rasizmą, rasinę diskriminaciją, ksenofobiją ir susijusią netoleranciją boikoto (0044/2009 ).
Maltese[mt]
Il-Membri li jissemmew hawn taħt bagħtu dikjarazzjonijiet bil-miktub sabiex jiddaħħlu fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura): - Riccardo Ventre dwar ir-riperkussjonijiet tat-tniġġis navali għar-reġjuni kostali turistiċi (0041/2009 ), - Riccardo Ventre dwar il-korsijiet edukattivi rigward is-sikurezza fit-toroq bħala parti mill-programmi ta' taħriġ li jsiru fl-iskejjel sekondarji (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso u Mario Borghezio dwar il-bżonn li tiġi adottata politika dettaljata dwar il-wirt taż-żoni muntanjużi u l-protezzjoni tagħhom (0043/2009 ), - Vladimír Železný dwar il-boycott tal-Konferenza Dinjija tan-NU kontra r-razziżmu, id-diskriminazzjoni razzjali, il-ksenofobija u l-intolleranza (0044/2009 ).
Dutch[nl]
De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): - Riccardo Ventre over de gevolgen van de scheepvaartvervuiling voor de toeristische kustgebieden (0041/2009 ), - Riccardo Ventre over verkeerseducatie in het middelbaar onderwijs (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso en Mario Borghezio over de noodzaak van een uitgewerkt beleid ten aanzien van het erfgoed van berggebieden en de noodzaak van de bescherming van dit erfgoed (0043/2009 ), - Vladimír Železný over het boycotten van de VN-Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en daaraan gerelateerde onverdraagzaamheid (0044/2009 ).
Polish[pl]
Następujący posłowie przedstawili oświadczenia pisemne w celu wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu): - Riccardo Ventre w sprawie wpływu zanieczyszczania środowiska przez statki na turystyczne regiony nadbrzeżne (0041/2009 ), - Riccardo Ventre w sprawie szkoleń w zakresie bezpieczeństwa ruchu drogowego w ramach kształcenia w szkołach średnich (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso i Mario Borghezio w sprawie konieczności przyjęcia szczegółowej polityki w sprawie dziedzictwa obszarów górskich i jego ochrony (0043/2009 ), - Vladimír Železný w spawie bojkotu Konferencji ONZ przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pokrewnym formom nietolerancji (0044/2009 ).
Portuguese[pt]
Os seguintes deputados entregaram declarações escritas para inscrição no livro de registos (artigo 116.o do Regimento): - Riccardo Ventre sobre as repercussões da poluição naval nas regiões turísticas do litoral (0041/2009 ), - Riccardo Ventre sobre cursos de formação rodoviária nos programas dos estabelecimentos do ensino secundário (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso e Mario Borghezio sobre a necessidade de adoptar uma política detalhada relativa ao património das zonas de montanha e à sua protecção (0043/2009 ), - Vladimír Železný sobre o boicote da Conferência Mundial da ONU contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e a Intolerância a eles associada (0044/2009 ).
Romanian[ro]
Următorii deputaţi au prezentat declaraţii scrise pentru înscrierea în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): - Riccardo Ventre privind efectele poluării navale asupra regiunilor turistice de coastă (0041/2009 ), - Riccardo Ventre privind cursuri de educație rutieră în cadrul programei de învățământ din ciclul secundar (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso şi Mario Borghezio privind necesitatea adoptării unei politici detaliate referitoare la patrimoniul montan și protecția acestuia (0043/2009 ), - Vladimír Železný privind boicotarea Conferinţei mondiale a ONU împotriva rasismului, discriminării rasiale, xenofobiei şi intoleranţei legate de acestea (0044/2009 ).
Slovak[sk]
Písomné vyhlásenia na zapísanie do registra predložili títo poslanci (čl. 116 rokovacieho poriadku): - Riccardo Ventre o dôsledkoch znečistenia pobrežných oblastí cestovného ruchu spôsobeného lodnou dopravou (0041/2009 ), - Riccardo Ventre o kurzoch dopravnej výchovy v učebných osnovách na stredných školách (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso a Mario Borghezio o potrebe prijať podrobnú politiku o dedičstve lesov a jeho ochrane (0043/2009 ), - Vladimír Železný o bojkote konferencie OSN o rasizme, rasovej diskriminácii, xenofóbii a súvisiacej netolerancii (0044/2009 ).
Slovenian[sl]
Naslednji poslanci so vložili pisne izjave za zabeležbo v register (člen 116 Poslovnika): - Riccardo Ventre o posledicah onesnaženja, ki ga povzročajo ladje, za obmorske turistične kraje (0041/2009 ), - Riccardo Ventre o tečajih cestnoprometne varnosti v srednješolskih izobraževalnih programih (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso in Mario Borghezio o nujnem sprejetju dodelane politike za varovanje dediščine na gorskih območjih (0043/2009 ), - Vladimír Železný o bojkotu svetovne konference OZN proti rasizmu, rasni diskriminaciji, ksenofobiji in s tem povezani nestrpnosti (0044/2009 ).
Swedish[sv]
Talmannen hade från följande ledamöter mottagit skriftliga förklaringar som skulle införas i registret (artikel 116 i arbetsordningen): - Riccardo Ventre om de konsekvenser som föroreningar från fartyg får för turistområdena längs kusterna (0041/2009 ), - Riccardo Ventre om att inkludera trafikundervisning i läroplanerna för högstadie- och gymnasieskolor (0042/2009 ), - Erminio Enzo Boso och Mario Borghezio om behovet av att anta en omfattande politik för bergsområden och för skyddet av dessa (0043/2009 ), - Vladimír Železný om bojkott av FN:s konferens mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och närbesläktad intolerans (0044/2009 ).