Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Γι’ αυτό τον σκοπό, μεταξύ άλλων, ενεθάρρυνε δημόσιες διαλέξεις, την ολοχρόνιο από οικία σε οικία δράσι κηρύγματος και τη δημοσίευσι ομιλιών σ’ εφημερίδες, και παρήγαγε με σλάιντς και κινηματογραφική ταινία ένα Βιβλικό δράμα που επετύγχανε μαζί τον συντονισμό της ανθρωπίνης φωνής με αυτό, και τούτο πολύ πριν από τον καιρό του.
English[en]
To this end, among other things, it encouraged public lectures, the full-time house-to-house preaching activity and the publishing of sermons in newspapers, and it produced a Biblical slide and motion picture drama that coordinated the human voice with it, this being far ahead of the times.
Spanish[es]
Con este fin, entre otras cosas, promovió la presentación de discursos públicos, la actividad de predicación de casa en casa de tiempo cabal y la publicación de sermones en periódicos, y produjo un drama bíblico con transparencias y fotografías cinematográficas en que se coordinaba la voz humana con éstas, adelantándose mucho a los tiempos con esto.
French[fr]
À cette fin, elle a encouragé, entre autres, l’organisation de discours publics, l’œuvre de prédication de maison en maison à plein temps et la publication de sermons dans les journaux. Elle a produit un drame biblique, composé de films et d’images fixes, synchronisés avec des discours sur disques ; c’était pour l’époque quelque chose d’unique en son genre.
Dutch[nl]
Met het oog hierop moedigde het onder andere aan tot het houden van openbare lezingen, de volle-tijdpredikingsactiviteit van huis tot huis en het publiceren van preken in kranten, terwijl het ook een bijbels dia- en filmdrama produceerde waarbij de menselijke stem was ingeschakeld, iets waarmee het zijn tijd ver vooruit was.