Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم يطبق بأثر رجعي التحول في السياسة المحاسبية إلى أساس اكتواري لقياس الالتزامات وإلى إدراج السفر والشحن ضمن الإعادة إلى الوطن، وذلك لأن إجراء تقييم اكتواري حتى 31 ديسمبر 2007 أمر غير عملي.
English[en]
The change in accounting policy to an actuarial basis for measuring the liabilities and to the inclusion of travel and shipment within repatriation has not been applied retroactively, owing to the impracticality of undertaking an actuarial valuation as at 31 December 2007.
Spanish[es]
El cambio de la política contable, es decir, el empleo de una base actuarial para estimar la cuantía de las obligaciones y la inclusión de los viajes y el transporte en las prestaciones de repatriación, no se aplicó retroactivamente porque no resultaba práctico hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
French[fr]
La nouvelle convention comptable consistant à mesurer ces engagements sur une base actuarielle et à intégrer dans les prestations liées au rapatriement les dispositions relatives aux voyages et à l’expédition des effets personnels n’a pas été appliquée rétroactivement vu les difficultés pratiques que soulèverait la réalisation d’une évaluation actuarielle au 31 décembre 2007.
Chinese[zh]
在会计政策上改而采用精算方式来衡量负债并将旅行和装运费用列入离职回国负债,这一做法没有追溯适用,因为将其用于截至2007年12月31日的精算估值不切实际。