Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Offentlig frigivelse af oplysninger kunne støde sammen med andre væsentlige værdier som f.eks. beskyttelsen af privatlivets fred.
German[de]
Die Veröffentlichung von Informationen könnte mit anderen wichtigen Werten, wie dem Recht auf Privatsphäre, kollidieren.
Greek[el]
Η δημοσιοποίηση πληροφοριών μπορεί να συγκρούεται με άλλες σημαντικές αξίες, όπως το δικαίωμα στον ιδιωτικό βίο.
English[en]
Public release of information could come into conflict with other important values, such as the right of privacy.
Spanish[es]
La revelación de ciertas informaciones puede entrar en conflicto con otros valores importantes, como el derecho a la intimidad.
Finnish[fi]
Tietojen julkinen levittäminen voi joutua ristiriitaan yksityisyyden suojan kaltaisten muiden tärkeiden arvojen kanssa.
French[fr]
La divulgation d'informations peut se trouver en conflit avec d'autres valeurs importantes, telles que la protection de la vie privée.
Italian[it]
La divulgazione di informazioni potrebbe entrare in conflitto con altri importanti valori quali il diritto alla protezione della vita privata.
Dutch[nl]
Het openbaar maken van informatie kan in tegenspraak zijn met andere belangrijke waarden, zoals het recht op privacy.
Portuguese[pt]
A divulgação de informações pode entrar em conflito com outros valores importantes, como a protecção da vida privada.
Swedish[sv]
Att offentligt lämna ut information skulle kunna kollidera med andra viktiga värderingar, såsom rätten till skydd av privatlivet.