Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našel... našel malý nugget a začal být tak nadšený a pobíhal kolem, povídal:
Danish[da]
Han fandt en lille klump og blev superentusiastisk kom hjem og sagde: " Vi er rige.
Greek[el]
Θα.. έβρισκε έναν βώλο χρυσού θα ενθουσιαζόταν και θα επέστρεφε πίσω λέγοντας
English[en]
He... he would find a little nugget, and he would get all excited and come running in, saying,
Spanish[es]
Cuando encontraba una pequeña pepita, se entusiasmaba y venía corriendo, diciendo,
French[fr]
Il trouvait une pépite, il était tout excité, il revenait en disant:
Hebrew[he]
הוא היה מוצא גוש קטן, והוא היה מתרגש, רץ פנימה ואומר,
Croatian[hr]
Pronašao bi poneki mali grumen, sav bi se oduševio, i dotrčao, u stilu,
Hungarian[hu]
Talált egy kis rögöt, és máris izgatottan rohangált, hogy:
Indonesian[id]
Dia... dia menemukan sebongkah kecil, dan dia akan gembira ria dan lari pulang sambil berkata,
Italian[it]
Gli bastava trovare una piccola pepita per esaltarsi, tornare di corsa a casa e dire:
Dutch[nl]
Dan vond hij een klein klompje... en werd dan helemaal gek en rende dan naar binnen en zei... we zijn rijk.
Polish[pl]
Znalazł jedną małą bryłkę, biegał cały podniecony i krzyczał
Portuguese[pt]
Ele encontrava uma pouquinho, e ficava todo animado, vinha correndo dizendo:
Romanian[ro]
Dacă ar fi găsit o pepită mică, ar fi devenit entuziasmat şi venea alergând şi strigând:
Russian[ru]
Он находил малюсенький самородок, весь воодушевлялся, прибегал с воплями:
Serbian[sr]
Pronašao bi poneki mali grumen, sav bi se oduševio, i dotrčao, u stilu,