Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Регламент (ЕС) No 618/2012 се установява нова хармонизирана класификация за следните вещества: индиев фосфид се класифицира като канцерогенно вещество 1В, а триксилил фосфат и 4-трет-бутилбензоена киселина се класифицират като токсични за репродукцията 1В.
Czech[cs]
Nařízení (EU) č. 618/2012 stanoví novou harmonizovanou klasifikaci těchto látek: fosfid india je klasifikován jako karcinogenní látka kategorie 1B, trixylyl fosfát a kyselina 4-terc-butylbenzoová jsou klasifikovány jako látky toxické pro reprodukci kategorie 1B.
Danish[da]
Forordning (EU) nr. 618/2012 fastsætter en ny harmoniseret klassifikation for følgende stoffer: Indiumphosphid er blevet klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 1B, trixylylphosphat og 4-tert-butylbenzoesyre er blevet klassificeret som reproduktionstoksiske i kategori 1B.
German[de]
Mit der Verordnung (EU) Nr. 618/2012 wurde eine neue harmonisierte Einstufung folgender Stoffe festgelegt: Indiumphosphid wurde als krebserzeugend der Kategorie 1B, Trixylylphosphat und 4-tert-Butylbenzoesäure wurden als fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1B eingestuft.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 618/2012 καθορίζει νέα εναρμονισμένη ταξινόμηση για τις ακόλουθες ουσίες: το φωσφίδιο του ινδίου έχει ταξινομηθεί ως καρκινογόνο κατηγορίας 1Β, το φωσφορικό τριξυλύλιο και το 4-tert-βουτυλοβενζοϊκό οξύ έχουν ταξινομηθεί ως ουσία τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1Β.
English[en]
Regulation (EU) No 618/2012 establishes a new harmonised classification for the following substances: indium phosphide has been classified as carcinogenic 1B, trixylyl phosphate and 4-tert-butylbenzoic acid have been classified as reproductive toxicant 1B.
Spanish[es]
El Reglamento (UE) no 618/2012 establece una nueva clasificación armonizada para las siguientes sustancias: el fosfuro de indio ha sido clasificado como carcinógeno de categoría 1B; el fosfato de trixililo y el ácido 4-tert-butilbenzoico se han clasificado como tóxicos para la reproducción de categoría 1B.
Estonian[et]
Määrusega (EL) nr 618/2012 kehtestatakse uus ühtlustatud klassifikatsioon järgmiste ainete jaoks: indiumfosfiid on klassifitseeritud 1B-kategooria kantserogeense ainena, triksülüülfosfaat ja 4-tert-butüülbensoehape on klassifitseeritud 1B-kategooria reproduktiivtoksilise ainena.
Finnish[fi]
Asetuksella (EU) N:o 618/2012 vahvistetaan uusi yhdenmukaistettu luokitus seuraaville aineille: indiumfosfidi on luokiteltu luokkaan 1B kuuluvaksi syöpää aiheuttavaksi aineeksi ja triksylyylifosfaatti ja 4-tert-butyylibentsoehappo luokkaan 1B kuuluviksi lisääntymiselle vaaralliseksi aineeksi.
French[fr]
Le règlement (UE) no 618/2012 établit une nouvelle classification harmonisée pour les substances suivantes: le phosphure d’indium a été classé comme cancérogène de catégorie 1B, le phosphate de trixylyle et l’acide 4-tert-butylbenzoïque ont été classés toxiques pour la reproduction de catégorie 1B.
Croatian[hr]
Uredbom (EU) br. 618/2012 utvrđuje se novo usklađeno razvrstavanje za sljedeće tvari: indijev fosfid razvrstan je kao kancerogen 1. B kategorije, triksilil fosfat i 4-tert-butilbenzojeva kiselina razvrstani su kao reproduktivno toksična tvar 1. B kategorije.
Hungarian[hu]
A 618/2012/EU rendelet megállapítja a következő anyagok új harmonizált osztályozását: az indium-foszfidot az 1B. kategóriába tartozó rákkeltő anyagként, a trixilil-foszfátot és a 4-terc-butilbenzoésavat pedig az 1B. kategóriába tartozó, reprodukciót károsító anyagként sorolja be.
Italian[it]
Il regolamento (UE) n. 618/2012 definisce una nuova classificazione armonizzata per le seguenti sostanze: il fosfuro di indio è stato classificato come sostanza cancerogena di categoria 1B, mentre il fosfato di trixilile e l’acido 4-terz-butilbenzoico sono stati classificati come sostanze tossiche per la riproduzione di categoria 1B.
Lithuanian[lt]
Reglamentu (ES) Nr. 618/2012 nustatyta nauja šių medžiagų suderinta klasifikacija: indžio fosfidas klasifikuojama kaip kancerogeninė 1B kategorijos cheminė medžiaga, triksililfosfatas ir 4-tert-butilbenzenkarboksirūgštis klasifikuojamos kaip toksiškos reprodukcijai 1B kategorijos cheminės medžiagos;
Latvian[lv]
Ar Regulu (ES) Nr. 618/2012 izveido jaunu harmonizēto klasifikāciju šādām vielām: indija fosfīds ir klasificēts par kancerogēnu 1. B klases vielu, triksililfosfāts un 4-tert-butilbenzoskābe ir klasificēti par reproduktīvajai sistēmai toksiskām 1. B klases vielām.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) Nru 618/2012 jistabbilixxi klassifikazzjoni armonizzata ġdida għas-sustanzi li ġejjin: fosfru tal-indju ġie kklassifikat bħala karċinoġenu 1B, fosfat tat-triksilil u 4-tert-aċidu butilbenżojku ġew ikklassifikati bħala tossiċi riproduttivi 1B.
Dutch[nl]
Verordening (EU) nr. 618/2012 bevat de volgende nieuwe geharmoniseerde indelingen: indiumfosfide is als kankerverwekkende stof van categorie 1B ingedeeld en trixylylfosfaat en 4-tert-butylbenzoëzuur als voor de voortplanting giftige stoffen van categorie 1B.
Polish[pl]
W rozporządzeniu (UE) nr 618/2012 ustanowiono nową zharmonizowaną klasyfikację następujących substancji: fosforek indu (indium phosphide) zaklasyfikowano jako substancję rakotwórczą kategorii 1B, a fosforan triksylilu (trixylyl phosphate) i kwas 4-tert-butylobenzoesowy (4-tert-butylbenzoic acid) – jako substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1B.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) n.o 618/2012 estabelece uma nova classificação harmonizada para as seguintes substâncias: o fosforeto de índio foi classificado como cancerígeno 1B, o fosfato de trixililo e o ácido 4-terc-butilbenzoico foram classificados como tóxicos para a reprodução 1B.
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) nr. 618/2012 stabilește o nouă clasificare armonizată pentru următoarele substanțe: fosfura de indiu a fost clasificată drept cancerigenă de categoria 1B, fosfatul de trixilil și acidul 4-tert-butilbenzoic au fost clasificate drept toxice pentru reproducere (categoria 1B).
Slovak[sk]
Nariadením (EÚ) č. 618/2012 sa stanovuje nová harmonizovaná klasifikácia týchto látok: fosfid inditý bol klasifikovaný ako karcinogénna látka kategórie 1B, trixylyl fosfát a kyselina 4-terc-butylbenzoová boli klasifikované ako látky poškodzujúce reprodukciu kategórie 1B.
Slovenian[sl]
Uredba (EU) št. 618/2012 določa novo usklajeno razvrstitev za naslednje snovi: indijev fosfid je razvrščen kot rakotvorna snov kategorije 1B, triksilil fosfat in 4-terc-Butilbenzojska kislina pa kot snovi, strupeni za razmnoževanje, kategorije 1B.
Swedish[sv]
I förordning (EU) nr 618/2012 fastställs en ny harmoniserad klassificering för följande ämnen: indiumfosfid har klassificerats som cancerframkallande i kategori 1B, trixylylfosfat och 4-tert-butylbensoesyra har klassificerats som reproduktionstoxiska i kategori 1B.