Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مـاكـس ) ، أيُمكنك أن تأخذي كتيّب موسم الإنفلونزا وتروّحي فيها قدمي.
Czech[cs]
Max, můžeš mi ovívat nohy tou brožurkou o chřipkové sezóně?
German[de]
Max, kannst du diese Grippesaison-Broschüre nehmen und damit meinen Füßen zufecheln?
Greek[el]
Μαξ, μπορείς να μου κάνεις αέρα στα πόδια με το φυλλάδιο για τη γρίπη;
English[en]
Max, can you take that flu season pamphlet and fan my feet?
Spanish[es]
Max, ¿puedes tomar ese panfleto sobre la gripe y abanicar mi pies?
Finnish[fi]
Voitko tuulettaa jalkojani tuolla flunssaesitteellä?
French[fr]
Max, peux-tu prendre le pamphlet sur la grippe et m'éventer le pied?
Hebrew[he]
מקס, את יכולה לקחת את החוברת הזאת של עונת השפעת ולאוורר את הכפות רגליים שלי?
Hungarian[hu]
Max, legyezgetnéd a lábfejemet azzal az influenzás prosival?
Italian[it]
Max, puoi prendere quel volantino informativo e sventolarmi i piedi?
Dutch[nl]
Max, wil je met dat griepfoldertje bij mijn voeten wapperen?
Polish[pl]
Max, możesz mi powachlować stopy tą broszurą o sezonie grypy?
Portuguese[pt]
Max, pode pegar o panfleto da temporada de gripe e abanar meus pés?
Romanian[ro]
Max, poţi să iei broşura aia cu Sezonul Răcelilor şi să-mi faci vânt?
Russian[ru]
Макс, может, помашешь над моими ножками вон тем буклетом про эпидемию гриппа?
Serbian[sr]
Možeš li brošurom za grip da mi hladiš stopala?
Turkish[tr]
Max, grip broşürünü alıp ayağıma yelpaze yapar mısın?