Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Misbruget var saaledes egnet til direkte at paavirke samhandelen mellem medlemsstater.
German[de]
Das mißbräuchliche Verhalten sei daher geeignet gewesen, den Handel zwischen Mitgliedstaaten unmittelbar zu beeinträchtigen.
Greek[el]
Η καταχρηστική διαγωγή μπορούσε επομένως να επηρεάσει άμεσα το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.
English[en]
The abusive behaviour was therefore liable to have a direct effect on trade between Member States.
Spanish[es]
Por consiguiente, el comportamiento abusivo podía afectar directamente al comercio entre Estados miembros.
Finnish[fi]
Näin ollen väärinkäyttö oli omiaan vaikuttamaan suoraan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
French[fr]
Le comportement abusif était donc de nature à affecter directement le commerce entre États membres.
Italian[it]
Il comportamento illecito era dunque tale da pregiudicare direttamente l' interscambio comunitario.
Portuguese[pt]
O comportamento abusivo era portanto susceptível de afectar directamente o comércio entre Estados-membros.
Swedish[sv]
Missbruket var därför ägnat att direkt påverka handeln mellan medlemsstater.