Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يجب أن توصل هذا الرماد إلى الأرض المكرّسة... لكي تحطّم قوى الشرّ
Bulgarian[bg]
Трябва да занесеш прахта в светена територия, за да разрушиш силите на злото.
Czech[cs]
Musíte ten popel dostat na posvěcené místo, abyste mohl zničit sílu zla.
Danish[da]
Asken skal på hellig grund... for at ødelægge de onde kræfter.
German[de]
Sie müssen diese Asche auf heiligen Boden bringen, um die Macht des Bösen zu zerstören.
Greek[el]
Πρέπει να επιστρέψεις αυτή την τέφρα σε καθαγιασμένη γη... για να καταστρέψεις τις δυνάμεις του κακού.
English[en]
You have to get these ashes to consecrated ground... in order to destroy the forces of evil.
Spanish[es]
Debes llevar estas cenizas a tierra consagrada... para destruir las fuerzas del mal.
Estonian[et]
Sa pead selle tuha viima pühitsetud pinnale hävitamaks kurjuse jõud.
Finnish[fi]
Teidän pitää saada nämä tuhkat siunattuun maahan - tuhotaksenne pahan voiman.
French[fr]
Il faut mettre ces cendres dans un lieu sacré pour détruire les forces maléfiques.
Croatian[hr]
Moraš odnijeti taj pepeo na posvećeno tlo... da bi uništio sile zla.
Hungarian[hu]
Megszentelt földbe kell tennie ezeket a hamvakat, hogy elpusztítsa a gonosz erőit.
Indonesian[id]
anda harus mendapatkan abu dari tanah yang suci dalam rangka untuk menghancurkan kekuatan jahat.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ađ koma ūessari ösku í vígđa mold til ađ eyđa krafti hins illa.
Italian[it]
Deve portare queste ceneri in suolo consacrato... per distruggere le forze del male.
Dutch[nl]
Je moet die as naar gewijde grond brengen... om de kwade krachten te vernietigen.
Portuguese[pt]
Deve levar essas cinzas a um lugar consagrado para... destruir as forças do mal.
Romanian[ro]
Trebuie sa duci cenusa pe pamant sfant ca sa distrugi fortele raului.
Slovenian[sl]
Ta pepel boš odnesel na sveto zemljo da bi uničil sile zla.
Swedish[sv]
Du måste föra askan till helig mark... för att kunna besegra de onda krafterna.
Turkish[tr]
Bu külleri kutsanmış yere götürüp kötülüğün güçlerini yok edeceksin.