Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Hi ha grans premis com un castell, un avió, i el millor de tots, les set Boles de Drac!
Czech[cs]
I přesto, že máme spoustu krásných cen, jako je třeba hrad nebo letadlo, tak tou nejlepší cenou, a to se dobře podívejte, je sedm Dračích koulí!
Danish[da]
Med store præmier i form af et slot og en flyvemaskine. Og øverst på præmiepodiet står de syv dragekugler!
English[en]
Although there are great prizes like a castle and a plane, the best of them all, are the 7 Dragon Balls!
Spanish[es]
Aunque hay grandes premios como un castillo y un avión, el mejor de todos, ¡ son las 7 esferas del dragón!
Indonesian[id]
Meski hadiah besarnya seperti istana dan sebuah pesawat, tapi hadiah utamanya, adalah, 7 Bola Naga!
Italian[it]
Sebbene ci siano ricchi premi come un castello e un aereo, il migliore di tutti e'senz'altro le sette Sfere del Drago!
Malay[ms]
Meskipun ada hadiah besar seperti sebuah istana dan pesawat, Yang terbaik akan memperolehi, 7 Dragon Ball!
Dutch[nl]
Kijk eens naar deze! Alle zeven Dragon Balls bij elkaar!
Portuguese[pt]
Apesar de termos ótimos prêmios como um castelo e um avião, o melhor de todos, são as sete Esferas do Dragão!
Slovenian[sl]
Čeprav so nekatere od nagrad, dvorec in letalo najboljša od vseh je, 7 Zmajevih krogl!
Albanian[sq]
Edhe pse ka çmime të shkëlqyera, si një kështjellë apo aeroplan, më i miri nga të gjithë, janë 7 Sferat e Dragoit!
Serbian[sr]
Iako su neke od nagradi zamak i avion, najbolja od svih je, 7 Zmajevih kugli!
Swedish[sv]
Och det är fina priser som ett slott och ett flygplan, det bästa av alla priserna, är dom sju Drakkulorna!
Turkish[tr]
Kale ve uçak inanılmaz hediyeler olsa da en büyük hediye işte burada ki Ejder Topları!
Vietnamese[vi]
còn có một thứ quý hơn nữa đó là 7 viên Ngọc Rồng!