Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص بغية تحسين إسهام القطاع الخاص في أنشطة الحد من خطر الكوارث؛ وتشجيع القطاع الخاص على تعزيز ثقافة اتِّقاء الكوارث، بزيادة التشديد على الأنشطة السابقة للكوارث وتخصيص الموارد لها مثل عمليات تقييم الأخطار ونُظم الإنذار المبكِّر.
English[en]
Promote the establishment of public–private partnerships to better engage the private sector in disaster risk reduction activities; encourage the private sector to foster a culture of disaster prevention, putting greater emphasis on, and allocating resources to, pre-disaster activities such as risk assessments and early warning systems.
Spanish[es]
Promover la creación de alianzas entre el sector público y el privado para que el sector privado intervenga más en las actividades de reducción del riesgo de desastre; alentar al sector privado a que fomente una cultura de prevención de los desastres, dedicando más atención y recursos a actividades de prevención de desastres como las evaluaciones de los riesgos y los sistemas de alerta temprana.
French[fr]
Encourager la création de partenariats entre le secteur public et le secteur privé afin de mieux faire participer ce dernier aux activités de réduction des risques de catastrophe; encourager le secteur privé à promouvoir une culture de la prévention des catastrophes en mettant davantage l’accent sur les activités de préparation aux catastrophes telles que les évaluations des risques et l’alerte rapide, et allouer des ressources à ces activités;
Russian[ru]
Стимулирование налаживания партнерств между государственным и частным секторами с целью более активного вовлечения частного сектора в деятельность по уменьшению риска бедствий; поощрение частного сектора к укреплению мер по предотвращению бедствий при уделении более пристального внимания такой соответствующей деятельности на этапе до бедствий, как оценка риска и создание систем раннего предупреждения, и обеспечении выделения ресурсов на эту деятельность.
Chinese[zh]
促进建立公私伙伴关系,进一步使私营部门参与灾害风险减少活动;鼓励私营部门培养灾害防范意识,进一步重视灾害评估和预警系统等灾前活动,并对此拨出资源。