Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Kommissionens argumenter vil jeg bemærke, at Rettens konstateringer herom allerede var indeholdt i retsmøderapporten, og at Kommissionen som det fremgår af retsmødeprotokollatet accepterede disse uden indsigelse.
German[de]
Was die Argumente der Kommission angeht, so ist darauf hinzuweisen, dass die diesbezüglichen Feststellungen des Gerichts bereits im Sitzungsbericht enthalten waren und die Kommission diesen ausweislich des Sitzungsprotokolls ungerügt akzeptierte.
Greek[el]
Όσον αφορά τα επιχειρήματα της Επιτροπής, επιβάλλεται η παρατήρηση ότι οι σχετικές διαπιστώσεις του ρωτοδικείου περιλαμβάνονταν ήδη στην έκθεση ακροατηρίου και, όπως προκύπτει από το πρακτικό της συνεδριάσεως, η Επιτροπή τις αποδέχθηκε χωρίς να προβάλει αιτίαση.
English[en]
As regards the Commission's arguments, it should be noted that the findings of the Court of First Instance in that regard were already set out in the Report for the Hearing and that the Commission accepted them without demur, as is evidenced by the minutes.
French[fr]
Il convient d'observer que les constatations du Tribunal relatives aux arguments de la Commission figuraient déjà dans le rapport d'audience et que la Commission les a acceptées sans soulever de grief, ainsi que l'atteste le procès-verbal d'audience.
Portuguese[pt]
Importa observar que as afirmações do Tribunal de Primeira Instância referentes aos argumentos da Comissão constavam já do relatório para a audiência e que a Comissão as aceitou sem levantar objecções, como atesta a acta de audiência.
Swedish[sv]
Vad avser kommissionens argument skall det anmärkas att förstainstansrättens konstateranden i detta hänseende förekom redan i förhandlingsrapporten och att kommissionen enligt förhandlingsprotokollet godtog dessa utan att göra några invändningar.