Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الغداء ذو مغزى آخر أكثر من كونّه تجمّع أصدقائك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Този официален обяд е нещо повече от среща между приятели, нали?
Czech[cs]
U tohoto oběda jde víc než o seznámení s tvými přáteli, že?
German[de]
Dieses Mittagessen ist ein wenig mehr, als ein Treffen mit deinen Freunden, nicht wahr?
Greek[el]
Αυτό το γεύμα είναι περίπου λίγο περισσότερο απ'όταν συναντάς τους φίλους σου, έτσι δεν είναι;
English[en]
This luncheon is about a bit more than meeting your friends, isn't it?
Spanish[es]
Este almuerzo es para algo más que para presentarme a tus amigos, ¿verdad?
Persian[fa]
اين ناهار داستاني فراتر از يه ملاقات ساده با دوستات هست ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Tässä ei ole kyse vain ystäviesi tapaamisesta.
French[fr]
Ce déjeuner représente plus qu'une simple réunion d'amis, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Ovaj ručak je malo više od upoznavanja tvojih prijatelja, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez az ebéd többről szól, mint hogy találkozzak a barátaiddal, ugye?
Italian[it]
Questo pranzo non e'un semplice incontro con i tuoi amici, vero?
Norwegian[nb]
Denne lunsjen er mer enn et møte med venner, ikke sant?
Dutch[nl]
Deze lunch is wel wat meer dan alleen het ontmoeten van je vrienden, niet?
Polish[pl]
Ten obiad jest czymś więcej niż tylko spotkaniem z twoimi przyjaciółmi, prawda?
Portuguese[pt]
Este almoço é sobre mais do que conhecer seus amigos, não?
Romanian[ro]
Acest prânz înseamnă mai mult decât să-ţi cunosc prietenii, nu?
Russian[ru]
Этот приём - нечто большее, чем просто встреча с твоими друзьями, не так ли?
Serbian[sr]
Ovaj ručak je malo više od upoznavanja tvojih prijatelja, zar ne?
Turkish[tr]
Bu arkadaşlarınla normal bir buluşma değil, değil mi?
Vietnamese[vi]
Bưa trưa này hơi lạ một chút hơn là chỉ gặp gỡ bạn chàng, phải không?