Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine bestimmte Orchideenart ähnelt so sehr einem Hautflüglerweibchen, daß die Männchen tatsächlich einen Kopulationsversuch mit der Blüte vornehmen.
Greek[el]
Τόσο τέλεια είναι η μίμηση σ’ ένα είδος που οι αρσενικιές μέλισσες στην πραγματικότητα προσπαθούν να ζευγαρώσουν με το άνθος.
English[en]
So perfect is the mimicry in one species that male bees actually attempt to copulate with the flower.
Spanish[es]
La imitación es tan exacta en el caso de cierta especie que los machos de las abejas hasta tratan de copular con la flor.
Finnish[fi]
Erään lajin jäljittelytaito on niin täydellinen, että mehiläiskoiraat yrittävät jopa paritella kukan kanssa.
French[fr]
L’imitation est si réussie chez une espèce que le mâle essaie bel et bien de s’accoupler avec la fleur.
Italian[it]
Una specie imita le api così alla perfezione che i maschi delle api cercano veramente di accoppiarsi col fiore.
Japanese[ja]
あるランなど,まさに完ぺきにカモフラージしているため,雄バチが近寄って来て花と実際に交尾しようとします。
Korean[ko]
한 종의 흉내는 너무나 완벽하기 때문에 수펄이 실제로 그 꽃과 교미하려고 하는 일도 있다.
Dutch[nl]
Bij één soort is de mimicry zo perfect dat mannetjesbijen werkelijk met de bloem proberen te paren.
Swedish[sv]
Hos en art är likheten med en bihona så fullständig att hanbiet faktiskt försöker para sig med blomman.
Turkish[tr]
Bir türün taklitçiliği öylesine şaşırtıcıdır ki, erkek arılar, çiçekle gerçekten çiftleşmeye çalışırlar.