Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم ارى ابداً توقيف وعمليات التوبيخ وتهم بسؤ التصرف مثل ما رأيت معه
Bulgarian[bg]
Не бях виждала толкова много обвинения срещу полицай.
Bosnian[bs]
U životu nisam videla toliko suspenzija i ukora zbog prekoračenja.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděla tolik důtek a obvinění ze zneužití úřední moci.
Danish[da]
Med et utal af suspenderinger og reprimander.
German[de]
Ich habe noch nie so viele Suspendierungen und Verweise gesehen.
Greek[el]
Αμέτρητες διαθεσιμότητες κι επιπλήξεις.
English[en]
Never seen so many suspensions and reprimands and charges of misconduct.
Spanish[es]
Nunca he visto tantas suspensiones y amonestaciones por mala conducta.
Estonian[et]
Ma pole kunagi näinud nii palju kahtluseid ja noomitusi ja süüdistusi halvas käitumises.
Finnish[fi]
Saanut kasapäin varoituksia huonosta käytöksestä.
French[fr]
Record du nombre de blâmes et de suspensions.
Hebrew[he]
אף פעם לא ראיתי כ " כ הרבה השעיות, נזיפות והאשמות על התנהגות בלתי הולמת.
Croatian[hr]
U životu nisam vidjela toliko suspenzija i ukora zbog prekoračenja.
Hungarian[hu]
Még nem láttam ennyi megrovást, mint az ő kartotékjában.
Indonesian[id]
Aku belum pernah melihat begitu banyak suspensi, teguran dan tuduhan kesalahan.
Icelandic[is]
Enginn hefur veriđ äminntur jafnoft fyrir misferli í starfi.
Italian[it]
Non ho mai visto così tante sospensioni... e accuse di cattiva condotta.
Norwegian[nb]
Har aldri sett så mange suspensjoner og reprimander.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo'n slechte staat van dienst gezien.
Polish[pl]
W życiu nie widziałam tylu nagan i oskarżeń o wykroczenia na służbie.
Portuguese[pt]
Nunca vi tantas suspensões e acusações de má conduta.
Romanian[ro]
N-am mai vazut niciodata atat de multe suspendari si acuzatii.
Russian[ru]
Сплошные служебные расследования и жалобы потерпевших.
Slovenian[sl]
V življenju nisem videla toliko suspenzij in ukorov zaradi kršitev.
Serbian[sr]
У животу нисам видела толико суспензија и укора због прекорачења.
Swedish[sv]
Avstängd och prickad ett otal gånger...