Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما أنا أقرأ هذا المقال خلسةً تحت طاولتي في صف الأحياء، حيث من المفترض أن نكون منتبهين لتلك الأنواع الأخرى من الجزيئات الرائعة التي تُسمى الأجسام المضادة.
Bulgarian[bg]
И докато тайничко си четях статията под чина в часа по биология, ние трябваше да слушаме за тези готини молекули, наречени антитела.
Catalan[ca]
I mentre jo estava llegint aquest article d'amagat sota el meu escriptori a la meva classe de biologia, se suposava que prestàvem atenció a aquestes altres molècules anomenades anticossos.
German[de]
Während ich also heimlich diesen Artikel unter meinem Tisch in der Biologiestunde las, sollten wir eigentlich zuhören, was diese anderen coolen Moleküle, die Antikörper, sind.
Greek[el]
Και ενώ διάβαζα κρυφά αυτό το άρθρο κάτω από το θρανίο μου στη τάξη βιολογίας, που υποτίθεται ότι θα έπρεπε να προσέχουμε όλα αυτά τα τζαμάτα μόρια ονόματι αντισώματα.
English[en]
And while I was sneakily reading this article under my desk in my biology class, we were supposed to be paying attention to these other kind of cool molecules, called antibodies.
Spanish[es]
Y mientras leía a hurtadillas este artículo debajo de mi escritorio en mi clase de biología, se suponía que prestábamos atención a estas otras moléculas llamadas anticuerpos.
Persian[fa]
و موقعيكه زير ميزم در كلاس زيست شناسى دزدكى داشتم راجع به اين مقاله ميخوندم قرار بود به اين دسته ديگر از مولكولهاى باحالى كه پادتن نام دارن، توجهمون رو بديم.
French[fr]
Pendant que je lisais en douce cet article sous mon bureau en cours de biologie, nous étions censés nous concentrer sur ces autres molécules sympathiques que sont les anticorps.
Galician[gl]
Mentres lía este artigo, que tiña agachado baixo o meu pupitre na clase de bioloxía, supoñíase que lles atendía a outros interesantes tipos de moléculas: os anticorpos.
Hebrew[he]
ובזמן שאני קראתי את המאמר הזה בסתר מתחת לשולחן בשיעור ביולוגיה, היינו אמורים לשים לב לסוג אחר של מולקולות מגניבות שנקראות - נוגדנים.
Hungarian[hu]
Mialatt lopva a cikket tanulmányoztam biológia órán a pad alatt, a tanár éppen a molekulák egy másik figyelemreméltó fajtájáról, az antitestekről magyarázott.
Italian[it]
E mentre stavo leggendo questo articolo di nascosto sotto il mio banco durante l'ora di biologia, in teoria avrei dovuto prestare attenzione a questo altro tipo di molecole interessanti chiamate anticorpi.
Japanese[ja]
生物の授業中に 僕がこっそりとこの記事を 机の下で読んでいた一方で きちんと聞くべき授業で 扱っていたのは 抗体という 別の 素晴らしい分子についてでした
Korean[ko]
제가 책상 아래에서 이 논문을 몰래 생물학 수업시간 중에 읽는 동안, 우리는 항체라는 신기한 분자에 대해 집중해야 하고 있어야 했습니다.
Dutch[nl]
En terwijl ik stiekem dat artikel aan het lezen was onder mijn tafeltje in mijn biologieles, moesten we eigenlijk onze aandacht houden bij een andere soort coole moleculen, de antistoffen.
Polish[pl]
Gdy pod ławką w ukryciu czytałem ten artykuł, nauczyciel opowiadał nam o innych ciekawych cząsteczkach zwanych przeciwciałami, które są naprawdę intrygujące, bo wchodzą w reakcję tylko z jednym wybranym białkiem.
Portuguese[pt]
E enquanto eu lia sorrateiramente este artigo debaixo da minha mesa da aula de biologia, era suposto estarmos atentos a estas outras proteínas muito fixes chamadas anticorpos.
Romanian[ro]
În timp ce citeam pe furiş articolul sub standul din laboratorul de biologie, trebuia să fim atenți la alte molecule interesante, numite anticorpi.
Russian[ru]
Я читал эту статью украдкой, пряча журнал под партой, ведь нам полагалось внимательно слушать о не менее «крутых» молекулах — антителах.
Serbian[sr]
I dok sam na času biologije ispod stola krišom čitao ovaj članak, trebalo je da pratim predavanje o drugim kul molekulima, antitelima.
Swedish[sv]
Medan jag smygläste denna artikel under mitt bord på biologilektionen, så skulle jag egentligen lära mig om en annan sorts häftiga molekyler som kallas antikroppar.
Thai[th]
และในขณะที่ผมแอบอ่านบทความนึ้ ใต้โต๊ะเรียนในคาบวิชาชีววิทยา ที่เราควรที่จะตั้งใจเรียน ให้ความสนใจกับ เจ้าโมเลกุลเจ๋งๆที่เรียกว่า แอนติบอดีส์ (Antibodies)
Turkish[tr]
Biyoloji dersinde gizliden gizliden masanın altında bu makaleyi okurken, aslında antikor denilen diğer başka havalı moleküller hakkında düşünmem gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Доки я потайки читав цю статтю під партою на уроці біології, ми мали уважно слухати про цей "продвинутий" вид молекул - антитіла.
Chinese[zh]
我偷偷地阅读这篇文章 是在上生物课的时候 当时应该专心学习的是 另一种叫做抗体的酷分子