Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V krátkodobém výhledu musíme zjistit víc, musíme určit nejlepší postupy a musíme zkoumat, zda systémy řízení na základě rybolovných práv v některých členských státech fungovaly úspěšně, a posoudit zkušenosti třetích zemí.
Danish[da]
På kort sigt er vi nødt til at vide mere, vi er nødt til at identificere bedste praksis, og vi er nødt til at undersøge de eksempler, hvor rettighedsbaserede forvaltningsordninger har fungeret godt i visse medlemsstater, og se på erfaringer i tredjelande.
German[de]
Kurz gesagt müssen wir unser Wissen erweitern, bewährte Praktiken herausarbeiten und untersuchen, in welchen Mitgliedstaaten die auf Nutzungsrechten basierenden Bewirtschaftungssysteme erfolgreich angewandt werden, und wir müssen die von Drittländern gesammelten Erfahrungen untersuchen.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα, χρειάζεται να μάθουμε περισσότερα, χρειάζεται να εντοπίσουμε τις βέλτιστες πρακτικές και χρειάζεται να μελετήσουμε τις περιπτώσεις όπου τα συστήματα διαχείρισης στον τομέα της αλιείας με βάση τα αλιευτικά δικαιώματα έχουν λειτουργήσει με επιτυχία σε ορισμένα κράτη μέλη και να αξιολογήσουμε τις εμπειρίες από την εφαρμογή τέτοιων συστημάτων σε τρίτες χώρες.
English[en]
In the short term, we need to learn more, we need to identify best practices and we need to study where rights-based managements systems have operated successfully in certain Member States and look at experiences in third countries.
Spanish[es]
A corto plazo, debemos aprender más, identificar las mejores prácticas y estudiar los sistemas de gestión basada en los derechos que se han aplicado con éxito en ciertos Estados miembros, así como examinar las experiencias de terceros países.
Estonian[et]
Lähiajal peame selle kohta rohkem teada saama, peame määratlema parimad tavad ning peame uurima, millistes liikmesriikides on õigustepõhine juhtimissüsteem edukalt töötanud ning vaatama samuti, millised on kolmandate riikide kogemused.
Finnish[fi]
Meidän on lyhyellä aikavälillä selvitettävä asiaa tarkemmin, meidän on tunnistettava parhaat käytännöt ja tarkasteltava, missä asioissa oikeusperustaiset hallinnointijärjestelmät ovat toimineet hyvin joissain jäsenvaltioissa. Meidän on myös luotava katsaus kolmansien maiden kokemuksiin.
French[fr]
Á court terme, nous devons apprendre davantage, nous devons identifier les meilleures pratiques et nous devons examiner la situation là où les systèmes de gestion basés sur les droits ont bien fonctionné dans certains États membres et voir aussi quelles sont les expériences acquises dans les pays tiers.
Hungarian[hu]
Rövidtávon többet kell tanulnunk, meg kell határoznunk a legjobb gyakorlatokat, és tanulmányoznunk kell, hogy a jogokon alapuló irányítások hol működnek sikeresen az egyes tagállamokban, és meg kell vizsgálnunk a harmadik országok tapasztalatait.
Italian[it]
Nel breve periodo, dobbiamo imparare di più, dobbiamo individuare migliori pratiche e studiare dove i sistemi di gestione basata sui diritti hanno ottenuto i maggiori risultati in certi Stati membri e guardare altresì alle esperienze nei paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Per trumpą laiką turime sužinoti daugiau, nustatyti geriausią praktiką ir ištirti, kuriose valstybėse narėse teisėmis pagrįsto valdymo sistemos veiksėkmingai, ir pažvelgti į trečiųjų šalių patirtį.
Latvian[lv]
Īsi sakot, mums uz jāuzzina vairāk, mums ir jānosaka labākās metodes un jāpēta, kur tiesībpamatotas pārvaldības sistēmas ir labi darbojušās atsevišķās dalībvalstīs, un jāizskata trešo valstu pieredze.
Dutch[nl]
Op korte termijn moeten wij meer kennis vergaren, de beste methoden uitzoeken en onderzoeken waar op rechten gebaseerde beheerssystemen succesvol hebben gewerkt in bepaalde lidstaten en kijken naar ervaringen in derde landen.
Polish[pl]
W krótkim czasie powinniśmy zdobyć pełniejszą wiedzę, określić najlepsze praktyki i stwierdzić, w których państwach członkowskich systemy zarządzania w oparciu o prawa sprawdziły się, oraz przeanalizować doświadczenia państw trzecich.
Portuguese[pt]
Em suma, precisamos de aprender mais, precisamos de identificar melhores práticas e precisamos de estudar em que zonas os sistemas baseados nos direitos funcionaram bem em determinados Estados-Membros e atentar nas experiências de países terceiros.
Slovak[sk]
Z krátkodobého hľadiska potrebujeme zistiť viac, potrebujeme určiť najlepšie postupy a potrebujeme naštudovať, kde už systémy na právach založeného riadenia úspešne fungujú v istých členských štátoch, a pozrieť sa na skúsenosti v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Kratkoročno se moramo naučiti več, opredeliti moramo najboljše prakse in preučiti področja, na katerih so se sistemi upravljanja na podlagi pravic v nekaterih državah članicah izvajali uspešno, ter preučiti izkušnje v tretjih državah.
Swedish[sv]
På kort sikt måste vi lära oss mer. Vi måste fastställa bästa metoder och studera var rättighetsbaserade förvaltningssystem har fungerat framgångsrikt i vissa medlemsstater och titta på erfarenheterna från tredjeland.