Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Kathy prøvede bedstefars lange, sorte frakke og rullede ærmerne op på sin brors hvide skjorte.
German[de]
Kathy probierte Opas langen, schwarzen Mantel an, zog ein weißes Hemd ihres Bruders an und krempelte die Ärmel hoch.
English[en]
Kathy tried on Grandpa’s long black coat and rolled up the sleeves on her brother’s white shirt.
Finnish[fi]
Kathy kokeili ylleen isoisän pitkää, mustaa takkia ja kääri ylös veljensä valkoisen paidan hihat.
French[fr]
Kathy essaie le long pardessus noir de Grand-père et remonte les manches de la chemise blanche de son frère.
Gilbertese[gil]
Kathy e kataa ana kooti ae roro man abwabwaki tibuna te mwaane ao e rukum ni waerake bain ana kabaraaki mwanena ae mainaina.
Hungarian[hu]
Kathy felpróbálta nagyapa hosszú, fekete kabátját, és feltűrte az ujját a bátyjától kapott fehér ingnek.
Italian[it]
Kathy si provò il lungo cappotto nero del nonno e arrotolò le maniche sulla camicia bianca del fratello.
Mongolian[mn]
Кэти ахынхаа цагаан цамцан дээр өвөөгийнхөө урт хар гадуур хувцсыг өмсөөд ханцуйг нь эргүүлэв.
Norwegian[nb]
Kathy prøvde bestefars lange sorte frakk og rullet opp ermene på brorens hvite skjorte.
Portuguese[pt]
Kathy provou o longo casaco negro do avô e dobrou as mangas da camisa branca do irmão.
Russian[ru]
Кэти примерила длинное черное дедушкино пальто и закатала рукава белой рубашки своего брата.
Samoan[sm]
Sa faataitai e Kathy le ofutele uliuli umi o Tamamatua ma afe i luga lima o le ofutino paepae o lona tuagane.
Tagalog[tl]
Sinukat ni Kathy ang mahabang amerikanang itim ng Lolo niya at itinupi ang manggas ng puting polo ng kanyang kapatid.
Tongan[to]
Ne ʻahiʻahiʻi ʻe Kefi e kote ʻuliʻuli lōloa ʻo ʻene kuitangatá pea pelu hake e ongo nima ʻo e sote hina ʻo hono tuongaʻané.
Ukrainian[uk]
Кеті спробувала натягти на себе дідусеве довге чорне пальто і закотити рукава братової білої сорочки.