Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيجب مثلا تحديد مدى انطباق الالتزام بالتسليم أو المحاكمة في حالة شخص يستوفي معايير مركز اللاجئ، ولكن يستثنى من هذا المركز على أساس وجود أسباب جدية تدعو إلى اعتبار أنه ارتكب جريمة ضد الإنسانية، على النحو المنصوص عليه في المادة الأولى، الفقرة واو من اتفاقية جنيف لعام 1951.
English[en]
For example, it was necessary to determine to what extent the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) applied in the case of a person who met the criteria for being granted refugee status but was denied that status on the grounds that there were serious reasons for considering that he or she had committed a crime against humanity, as provided for in article 1, paragraph F (a), of the 1951 Convention.
Spanish[es]
Por ejemplo, habrá que determinar en qué medida la obligación aut dedere aut judicare se aplica en el caso de una persona que reúne los requisitos para que se le reconozca la condición de refugiado, pero a la que no se le reconoce tal condición basándose en que existen motivos fundados para considerar que ha cometido un crimen de lesa humanidad, como establece el artículo 1 F de la Convención de Ginebra de 1951.
Russian[ru]
Например, необходимо будет определить, в какой степени обязательство aut dedere aut judicare применяется в случае лица, которое соответствует критериям присвоения статуса беженца, но получило этот статус в силу наличия серьезных оснований предполагать, что оно совершило преступление против человечности, как то предусмотрено в пункте F статьи 1 Женевской конвенции 1951 года.
Chinese[zh]
例如,有必要确定,在何种程度上不引渡就起诉的义务(aut dedere aut judicare)适用于符合给予难民地位的标准、但因有重大理由认为他或她犯下了1951年《公约》第一条(六)款(甲)所规定的危害人类罪而被拒绝这种地位者的情况。