Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неправилно отнасяне по сметки на операции в главната счетоводна книга.
Czech[cs]
účtování operací na nesprávný účet hlavní účetní knihy.
Danish[da]
bogføring af transaktioner på en forkert post i hovedbogen.
German[de]
Buchung von Vorgängen zulasten eines falschen Hauptbuchkontos.
Greek[el]
καταχώριση πράξεων σε εσφαλμένο λογαριασμό του καθολικού.
English[en]
booking transactions on the wrong General Ledger account.
Spanish[es]
anotación de operaciones en cuentas erróneas del libro mayor.
Estonian[et]
tehingu kirjendamine pearaamatu valel kontol.
Finnish[fi]
Tapahtuma on kirjattu väärälle pääkirjan tilille.
French[fr]
l’inscription des opérations dans un compte inapproprié du grand livre des comptes.
Hungarian[hu]
helytelen főkönyvi számlára könyvelik a tranzakciókat.
Italian[it]
iscrizione di operazioni nel conto sbagliato del libro mastro.
Lithuanian[lt]
operacijų įrašymas į netinkamas didžiosios sąskaitų knygos sąskaitas.
Latvian[lv]
darījumu iegrāmatošana nepareizā virsgrāmatas kontā.
Maltese[mt]
reġistrazzjoni ta’ tranżazzjonijiet fuq il-kont tar-Reġistru Ġenerali l-ħażin.
Dutch[nl]
het boeken van verrichtingen op een verkeerde grootboekrekening.
Polish[pl]
rejestrowanie transakcji na niewłaściwym koncie księgi głównej.
Portuguese[pt]
registo das operações numa conta indevida do Razão.
Romanian[ro]
înregistrarea operațiunilor într-un cont greșit din registrul Cartea mare.
Slovak[sk]
zaúčtovanie transakcií na nesprávnom účte v hlavnej knihe.
Slovenian[sl]
knjiženje transakcij v napačen konto v glavni knjigi.
Swedish[sv]
transaktioner som bokförts i fel huvudbok.