Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точих стрелите си, за да убия вълка и да спася брат си.
Czech[cs]
Brousil jsem své šípy, abych mohl jít po tom vlkovi a zachránil svého bratra.
Danish[da]
Jeg sleb mine pile, så jeg kunne fange ulven og redde min bror.
German[de]
Ich schärfte meine Pfeile, um dem Wolf nachzustellen und meinen Bruder zu retten.
Greek[el]
Έκανα τα βέλη κοφτερά, για να κυνηγήσω τον λύκο και να σώσω τον αδερφό μου.
English[en]
Making my arrows sharp to go after the wolf and save my brother.
Spanish[es]
Afilando mis flechas para ir tras el lobo y salvar a mi hermano.
French[fr]
J'aiguisais les pointes de mes flèches pour attaquer le loup et sauver mon frère.
Hebrew[he]
ביצוע חציי חדים ללכת אחרי הזאב ולהציל את האח שלי.
Croatian[hr]
OŠTRIO SAM SVOJE STRIJELE KAKO BIH KRENUO NA VUKA I SPASIO SVOG BRATA.
Hungarian[hu]
Kihegyeztem a nyilaimat, hogy a farkas után menjek, és megmentsem a testvéremet.
Italian[it]
Ero ad affilare le frecce... per attaccare i lupi... e salvare mio fratello.
Lithuanian[lt]
Smailinau savo strėles, kad eičiau į kovą su vilku, ir išgelbėčiau savo brolį.
Norwegian[nb]
Jeg kvesset pilene mine for å gå etter ulven og redde broren min.
Dutch[nl]
Ik sleep mijn pijlen om achter de wolf aan te gaan en mijn broer te redden.
Polish[pl]
Ostrzyłem strzały, by ruszyć za wilkiem i ocalić brata.
Portuguese[pt]
Estive a afiar as minhas flechas para ir atrás do lobo e salvar o meu irmão.
Romanian[ro]
Ascuteam săgetile mele pentru a-l salva pe fratele meu de lup.
Russian[ru]
Затачивал свои стрелы, чтобы пойти за волком и спасти своего брата.
Slovenian[sl]
Ostril sem svoje puščice, če bo potrebno iti nad volkove in rešiti svojega brata.
Swedish[sv]
Jag vässade mina pilar för att jaga vargen och rädda min bror.
Vietnamese[vi]
Mài sắc mũi tên của mình để tìm lũ sói và cứu anh trai.