Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На това малко конче ще му липсва моето момче.
Danish[da]
Den lille hest kommer til at savne min dreng.
English[en]
That little horse is going to miss my boy.
Spanish[es]
Ese caballito va a echar de menos a mi hijo.
Estonian[et]
See väike hobu hakkab mu poisist puudust tundma.
Finnish[fi]
Se pikku hevonen tulee kaipaamaan poikaani.
French[fr]
Le poney va s ́ ennuyer de mon gamin.
Hebrew[he]
הסוס הקטן יתגעגע לילד שלי.
Croatian[hr]
Tom konjiću će nedostajati moj dečko.
Hungarian[hu]
A póninak hiányozni fog a fiam.
Indonesian[id]
Kuda poni itu akan merindukan anakku.
Italian[it]
Quel cavallino sentirà la mancane'a di mio figlio.
Portuguese[pt]
O cavalinho vai sentir talta do meu tilho.
Romanian[ro]
Calutul acela mic ii va duce dorul baietelului meu.
Slovenian[sl]
In konj bo pogrešal mojega fantka.
Serbian[sr]
Tom konjiću će nedostajati moj dečko.
Swedish[sv]
Ponnyn kommer att sakna honom.
Turkish[tr]
Şu küçük at oğlumu özleyecek.