Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усмивка, два кучешки зъба и едно " Извинявайте. "
Bosnian[bs]
Smešak, Dve babe i " Izvinjavam se. "
Danish[da]
Et smil, to hugtænder og et " undskyld ".
German[de]
Ein Lächeln, ein kräftiges Cheese und zwei Eckzähne.
English[en]
A smile, two fangs and an " Excuse me ".
Finnish[fi]
Hymy, kaksi kulmahammasta ja anteeksipyyntö.
French[fr]
Un sourire, deux crocs, et un " Excusez-moi ".
Hebrew[he]
חיוך, שתי שיניים ו " סליחה ".
Croatian[hr]
Smiješak, Dvije babe i " Ispričavam se. ".
Hungarian[hu]
Egy mosoly, két tépőfog, és egy bocsánatkérés.
Italian[it]
Una musica e un sorriso da non dimenticare!
Dutch[nl]
Een lach, twee snijtanden en'sorry'.
Polish[pl]
Uśmiech, dwa kły i " przepraszam ".
Portuguese[pt]
Um sorriso, duas presas e um " Desculpe-me. "
Romanian[ro]
Un zâmbet, doi colţi şi un " Scuză-mă. "
Slovenian[sl]
Nasmeh, dva čekana in " oprostite. "
Serbian[sr]
Smešak, Dve babe i " Izvinjavam se. "
Swedish[sv]
Ett leende, två huggtänder och ett " Ursäkta mig ".
Turkish[tr]
Bir gülüş, iki köpek dişi, bir de " Özür dilerim ".