Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den samme advarsel gælder også nysgerrighed angående kønslig umoralitet, okkultisme, sort magi, spiritisme og deslige.
German[de]
Die gleiche Warnung gilt auch für Wißbegier in bezug auf Unsittlichkeit sowie für eine fehlgeleitete Wißbegier hinsichtlich des Okkultismus, der Schwarzen Magie, des Spiritismus und „dergleichen Dinge“.
Greek[el]
Η ίδια προειδοποίησις ισχύει επίσης για την περιέργεια σχετικά με τη σεξουαλική ανηθικότητα, καθώς επίσης και για την κακώς κατευθυνόμενη περιέργεια σχετικά με τον αποκρυφισμό, τη μαύρη μαγεία, τον πνευματισμό και «τα όμοια τούτων.»
English[en]
The same warning also applies to curiosity as to sexual immorality, even as it does to a misdirected curiosity regarding occultism, black magic, spiritism and “things like these.”
Spanish[es]
La misma advertencia aplica a la curiosidad en cuanto a la inmoralidad sexual, así como a una curiosidad malsana acerca del ocultismo, la magia negra, el espiritismo y “cosas semejantes a éstas.”
Finnish[fi]
Sama varoitus soveltuu myös uteliaisuuteen sukupuolisen moraalittomuuden suhteen samoin kuin väärin suuntautuneeseen uteliaisuuteen salatieteitä, mustaa magiaa, spiritismiä ja ”muita senkaltaisia” kohtaan.
French[fr]
Le même avertissement s’applique à la curiosité concernant l’immoralité sexuelle, l’occultisme, la magie noire, le spiritisme et toute autre ‘chose semblable’.
Italian[it]
Lo stesso avvertimento si applica anche in quanto alla curiosità relativa all’immoralità sessuale, come anche alla maldiretta curiosità inerente all’occultismo, alla magia nera, allo spiritismo e cose “simili”.
Japanese[ja]
性の不道徳行為に対して好奇心をいだくことについても同じ警告があてはまります。 神秘主義的な事がら,黒魔術,心霊術,および「これに類する事がら」に対する好奇心についても同様です。
Norwegian[nb]
Det samme gjelder nysgjerrighet i forbindelse med kjønnslig umoral og nysgjerrighet med hensyn til okkultisme, svart magi, spiritisme og lignende ting.
Portuguese[pt]
O mesmo aviso aplica-se também à curiosidade quanto à imoralidade sexual, assim como a curiosidade mal-orientada para com o ocultismo, a magia negra, o espiritismo e “coisas semelhantes a estas”.
Swedish[sv]
Samma varning kan också ges när det gäller sexuell omoraliskhet, liksom också missriktad nyfikenhet rörande ockulta ting, svart magi, spiritism och ”annat sådant”.