Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mens det er lykkedes mange medlemsstater at stabilisere deres flåde, er der fortsat overkapacitet i mange flådekategorier , ikke mindst fordi den teknologiske udvikling har forøget den reelle kapacitet ud over den nominelle kapacitet, der er angivet ved maskineffekten.
German[de]
Während es vielen Mitgliedstaaten gelungen ist, ihre Flotte weitgehend zu stabilisieren, bestehen in vielen Segmenten weiterhin Überkapazitäten , nicht zuletzt weil die reale Kapazität aufgrund technologischer Entwicklungen die nominale Kapazität, ausgedrückt in Maschinenleistung übersteigt.
Greek[el]
Ενώ πολλά κράτη μέλη έχουν επιτύχει σε μεγάλο βαθμό την σταθεροποίηση του στόλου τους, συνεχίζει να υπάρχει πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα σε πολλά τμήματα του στόλου , ιδίως λόγω του γεγονότος ότι η ανάπτυξη της τεχνολογίας αύξησε την πραγματική αλιευτική ικανότητα πέραν της ονομαστικής ικανότητας που προσδιορίζεται από την ισχύ των μηχανών.
English[en]
Whilst many Member States have mostly succeeded in stabilising their fleet, over capacity persists in many segments, not least because developments in technology have increased real capacity beyond the nominal capacity indicated by the power of engines.
Finnish[fi]
Vaikka useimmat jäsenvaltiot ovatkin suurimmaksi osaksi onnistuneet vakauttamaan laivastonsa, liikakapasiteettia on kuitenkin vielä monissa laivastonosissa , eikä vähiten siksi, että teknologian kehittyminen on lisännyt todellista kapasiteettia yli konetehon osoittaman nimelliskapasiteetin.
French[fr]
Alors que beaucoup d'États membres ont réussi la plupart du temps à stabiliser leur flotte, la surcapacité persiste dans beaucoup de segments , notamment parce que les développements technologiques ont augmenté la capacité réelle au-delà de la capacité nominale indiquée par la puissance des moteurs.
Italian[it]
Se, in linea di massima, molti Stati membri sono riusciti a stabilizzare le loro flotte, in parecchi segmenti continua a sussistere un eccesso di capacità, segnatamente perché gli sviluppi tecnologici hanno aumentato la capacità reale al di là della capacità nominale in termini di potenza motrice.
Dutch[nl]
Veel lidstaten zijn er in geslaagd de omvang van hun vloot stabiel te houden, maar in bepaalde segmenten is er nog steeds sprake van overcapaciteit , vooral omdat de technologische ontwikkelingen de werkelijke capaciteit sneller hebben doen stijgen dan de nominale capaciteit, die wordt bepaald aan de hand van het motorvermogen.
Portuguese[pt]
Embora muitos Estados-Membros tenham, em grande parte, tido êxito na estabilização da sua frota, continua a verificar-se uma sobrecapacidade em muitos segmentos , especialmente pelo facto de os progressos tecnológicos terem aumentado a capacidade real para além da capacidade nominal indicada pela potência motriz.
Swedish[sv]
Många medlemsstater har visserligen i hög utsträckning lyckats stabilisera flottstorlekarna, men överkapacitet kvarstår ändå i många segment, inte minst beroende på att den tekniska utvecklingen har lett till ökad faktisk kapacitet utöver den nominella kapacitet som motoreffekten antyder.