Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد وصف تنوع المحاصيل جميع اصناف القمح والرز الموجودة... بالثروة الجينية
Bulgarian[bg]
Той описваше разнообразието от култури - всички различни видове пшеница, ориз и подобни - като генетичен ресурс.
German[de]
Er beschrieb die Artenvielfalt der Nutzpflanzen - also all die verschiedenen Sorten von Weizen, Reis und so weiter - als genetische Ressource.
Greek[el]
Και ο οποίος περιέγραψε την ποικιλότητα ανάμεσα στους καρπούς -- όλα τα διαφορετικά είδη σιταριού και ρυζιού κ.ο.κ. -- ως ένα γενετικό πόρο.
English[en]
And he described the diversity within crops -- all the different kinds of wheat and rice and such -- as a genetic resource.
Spanish[es]
Describía la diversidad de los cultivos, -- todos los diferentes tipos de trigo y arroz -- como recurso genético.
Persian[fa]
که در آن گوناگونی داخل غلات را توضیح داده -- مثلا انواع مختلفی از گندم و برنج و بذرهایی مشابه -- به عنوان یک منبع ژنتیکی پرداخته بود.
French[fr]
Il décrivait la diversité des cultures -- et les différentes sortes de blé, de riz, etc. -- comme une ressource génétique.
Galician[gl]
Describía a diversidade dentro dos cultivos --todos os diferentes tipos de trigo e arroz e outras-- como un recurso xenético.
Hebrew[he]
הוא תאר את המגוון של זני הגידולים-- כל הסוגים השונים של חיטה ואורז וכדומה-- כמשאב גנטי.
Croatian[hr]
On je opisao raznolikost unutar usjeva – sve moguće različite vrste pšenice i riže i slično – kao genetički resurs.
Hungarian[hu]
Úgy jellemezte a haszonnövények diverzitását -- a különböző búzák és rizsek -- mint egy genetikai erőforrást.
Indonesian[id]
Dia menggambarkan keragaman tanaman pangan -- semua jenis gandum, padi, dan semacamnya -- sebagai sumber daya genetik.
Italian[it]
Descriveva la biodiversità delle specie agricole alimentari - tutti i diversi tipi di frumento, riso e così via - come risorsa genetica.
Japanese[ja]
彼はいろんな種類の小麦やお米など 農産物の多様性は遺伝資源だと 説明していたんです。
Norwegian[nb]
Han beskrev mangfoldet i matplantene - alle de ulike typene hvete og ris og sånt - som en genressurs.
Dutch[nl]
Hij beschreef de verscheidenheid aan gewassen -- alle verschillende soorten tarwe en rijst en zo -- als een genetische hulpbron.
Polish[pl]
Uznał on różnorodność roślin uprawnych, wszystkie odmiany pszenicy, ryżu i innych zbóż za genetyczny zasób.
Portuguese[pt]
Descrevia a diversidade nas culturas — todos os diversos tipos de trigo, arroz e afins — como um recurso genético.
Romanian[ro]
El descria varietatea din interiorul culturilor -- toate tipurile diferite de grâu şi orez şi altele asemenea -- ca pe o resursă genetică .
Russian[ru]
И в ней он объяснял разнообразие культур -- всех различных видов пшеницы, риса, и.т.п.-- как генетический ресурс.
Swedish[sv]
Han beskrev mångfaldheten hos grödor - alla olika typer av vete och ris och så vidare - som en genetisk tillgång.
Vietnamese[vi]
Và anh này mô tả sự đa dạng của cây trồng-- tất cả các giống lúa mì và lúa gạo khác nhau-- như 1 nguồn di truyền.
Chinese[zh]
他是这样来描述作物的多样性的 -- 麦子和大米等等的所有种类 -- 都是一种基因资源。