Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak hledám ženy a děti, liliputy a trpaslíky, invalidy, válečné vdovy, paralyzované veterány, lidi se zlomenýma nohama, kohokoliv, kdo nevypadá moc pohyblivě.
Greek[el]
Κοιτάω γύρω μου για γυναίκες και παιδιά, νάνους, ανάπηρους, χήρες, παράλυτους βετεράνους, ανθρώπους με σπασμένα πόδια, οποιονδήποτε που να μοιάζει να μην μπορεί να κουνηθεί καλά.
English[en]
I look around for women and children, midgets and dwarfs, cripples, war widows, paralyzed veterans, people with broken legs, anyone who looks like they can't move too well.
Spanish[es]
Yo busco mujeres y niños, enanos y retacones, inválidos, viudas de guerra, veteranos paralíticos... Gente con piernas rotas... ¡ Cualquiera que parezca que no puede moverse bien!
Italian[it]
Cerco nei dintorni le donne e i bambini, nani e gnomi, storpi, vedove di guerra, veterani paralitici, gente con le gambe rotte, chiunque abbia l'aria di non potersi muovere molto bene.
Polish[pl]
Rozglądam się wokoło za kobietami i dziećmi, karłami i kurduplami, kalekami, wdowami, i sparaliżowanymi weteranami ludźmi ze złamanymi nogami, za każdym kto wygląda, jakoby za dobrze się nie ruszał.
Portuguese[pt]
Eu procuro por mulheres e crianças, anões e baixinhos, em volta aleijados, viúvas de guerra, veteranos paralisados, pessoas com pernas quebradas, qualquer um que se parece com eles não pode se mover muito bem.
Romanian[ro]
Eu caut femei si copii, pitici si prichindei, handicapati, vaduve, veterani paralizati oameni cu picioare rupte, oricine care arata ca nu se pot misca prea bine!
Russian[ru]
Я ищу вокруг женщин и детей, карликов и гномов, калек, военных вдов, парализованных ветеранов, людей со сломанными ногами, любого, кто выглядит так, что не может хорошо двигаться.
Turkish[tr]
Kadınlara, çocuklara, cücelere, sakatlara, şehit eşlerine, felç gazilere, ayağı kırıklara, kısacası iyi yürüyemeyen herkese bakıyorum.