Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم أخر جميل في أعالي البحار.
Bulgarian[bg]
Поредният хубав ден в морето.
Bosnian[bs]
Još jedan prekrasan dan na otvorenom moru.
Catalan[ca]
Un altre dia preciós a alta mar.
Czech[cs]
Krásný den na širém moři.
German[de]
Ein weiterer hübscher Tag auf hoher See.
Greek[el]
'λλη μια όμορφη μέρα στα ανοιχτά πελάγη.
English[en]
Another lovely day on the high seas.
Spanish[es]
Otro agradable día en altamar.
Estonian[et]
Järjekordne kaunis päev merel.
Persian[fa]
يه روز زيباي ديگه روي درياهاي آزاد.
Finnish[fi]
Merellä on auvoisaa.
French[fr]
Encore une belle journée en haute mer.
Hebrew[he]
עוד יום יפה בים הפתוח.
Croatian[hr]
Još jedan krasan dan na otvorenom moru.
Hungarian[hu]
Egy újabb csodálatos nap a tengeren.
Indonesian[id]
Hari indah yg berlanjut di laut lepas.
Italian[it]
Un'altra magnifica giornata sull'oceano.
Macedonian[mk]
Уште еден прекрасен ден на морето.
Norwegian[nb]
Enda en vakker dag til havs.
Dutch[nl]
Wederom een mooie dag op de hoge zeeën.
Portuguese[pt]
Outro lindo dia em alto mar.
Romanian[ro]
O altă zi superbă în larg.
Russian[ru]
Еще один прекрасный день в огромном штормящем море.
Slovak[sk]
Ďalší krásny deň na otvorenom mori.
Slovenian[sl]
Še en čudovit dan na odprtem morju.
Serbian[sr]
Još jedan divan dan na moru sinjem.
Swedish[sv]
Ännu en fin dag på havet.
Thai[th]
เป็นวันที่ดีในการเดินทาง ผ่านทะเลใหญ่
Turkish[tr]
Açık denizlerde çok güzel bir gün daha.
Vietnamese[vi]
Thêm một ngày đáng yêu nữa trên biển lớn.