Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В същото време вносът на биологично произведен протеинов фураж е недостатъчен, за да отговори на нуждите.
Czech[cs]
Zároveň jsou dovozy ekologických bílkovinných krmiv nedostatečné k pokrytí potřeb.
Danish[da]
Det samlede areal med proteinafgrøder er ikke stort nok til at kunne opfylde behovet for økologisk proteinfoder.
German[de]
Die Gesamtflächen, auf denen Eiweißpflanzen ökologisch/biologisch angebaut werden, sind nicht groß genug, um den Bedarf an ökologisch/biologisch erzeugtem Eiweiß zu decken.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι εισαγωγές βιολογικών πρωτεϊνούχων ζωοτροφών δεν επαρκούν για την ικανοποίηση της ζήτησης.
English[en]
At the same time the imports of organic protein feed have been insufficient to meet requirements.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las importaciones de piensos proteaginosos ecológicos han sido insuficientes para hacer frente a las necesidades.
Estonian[et]
Samas ei ole mahemeetodil toodetud valgurikka sööda import olnud piisav ega rahulda nõudmist.
Finnish[fi]
Luonnonmukaisten valkuaiskasvien kokonaisviljelyala ei ole tarpeeksi suuri luonnonmukaista valkuaista koskevan tarpeen kattamiseen.
French[fr]
Parallèlement, les importations de protéagineux biologiques pour l'alimentation animale ne parviennent pas à satisfaire la demande.
Croatian[hr]
Istodobno je uvoz ekološke proteinske hrane za životinje nedostatan za udovoljavanje zahtjevima.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az ökológiai módszerekkel előállított, fehérjetartalmú takarmány importált mennyisége nem elegendő a követelmények teljesítéséhez.
Italian[it]
Nel contempo, le importazioni di mangimi proteici biologici sono insufficienti a coprire il fabbisogno.
Lithuanian[lt]
Ekologiškų baltymingų pašarų importo taip pat nepakanka reikalavimams atitikti.
Latvian[lv]
Proteīnus saturošas bioloģiskās dzīvnieku barības imports nespēj apmierināt pieprasījumu.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, l-importazzjoni tal-għalf organiku tal-proteini ma kinitx biżżejjed biex tissodisfa l-ħtiġijiet.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd volstaat de invoer van biologische eiwithoudende voeders niet om aan de behoeften te voldoen.
Polish[pl]
Jednocześnie przywóz ekologicznych pasz wysokobiakowych jest niewystarczający, aby zaspokoić wymagania.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, as importações de alimentos proteicos biológicos têm sido insuficientes para satisfazer a procura.
Romanian[ro]
În același timp, importurile de furaje proteice ecologice sunt insuficiente pentru a face față cererii.
Slovak[sk]
Celková produkčná plocha ekologických proteínových plodín nie je dostatočná na pokrytie dopytu.
Slovenian[sl]
Hkrati pa uvoz ekološke beljakovinske krme ne zadostuje za zadovoljitev povpraševanja.
Swedish[sv]
Samtidigt har importen av ekologiskt proteinfoder inte varit tillräcklig för att täcka efterfrågan.