Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ned gennem den dybe floddal kom en enorm chokoladebrun vandmasse væltende ud i dalen.
German[de]
Aus dem Cañon quoll eine riesige schokoladenbraune Wassermasse hervor und ergoß sich ins Tal.
Greek[el]
Κάτω από τη χαράδρα, ένας τεράστιος όγκος νερού με σκούρο καφετί χρώμα, απλωνόταν προς την κοιλάδα.
English[en]
Down from the canyon, a huge mass of chocolate-brown water was spreading out into the valley.
Spanish[es]
Desde el cañón venía descendiendo una tremenda masa de agua de color de chocolate y estaba extendiéndose por todo el valle.
Italian[it]
Dalla gola stava uscendo un’enorme massa di acqua scura come il cioccolato che si riversava nella valle.
Korean[ko]
아래를 보니 협곡에서 엄청나게 많은 흙탕물이 골짜기로 몰려들어 오고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Nede fra gjelet var en voldsom masse sjokoladebrunt vann i ferd med å spre seg utover i dalen.
Dutch[nl]
Vanuit de kloof waarin de dam was gebouwd, spoelde een grote massa chocolade-bruin water het dal in.
Portuguese[pt]
Descendo do canyon, uma massa enorme de água cor de chocolate se espalhava pelo vale.
Swedish[sv]
Väldiga chokladbruna vattenmassor strömmade ur ravinen och ut i dalen.