Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Soos jy weet, Dreyman, hoop vergaan nie
Arabic[ar]
لأنك يا ( دريمان ) كما تعرف ، فإن الأمل هو ما يموت أولا
Bosnian[bs]
Jer, kao što znate, Dreymane, nada uvek umire poslednja.
Czech[cs]
Jak jistě víte Dreymane, " Naděje umírá poslední ".
Danish[da]
For som De ved, er håbet, det der dør sidst.
German[de]
denn sie wissen ja, Dreyman, die Hoffnung stirbt immer zuletzt.
Greek[el]
Διότι, όπως ξέρεις, Ντράιμαν, η ελπίδα πεθαίνει τελευταία.
English[en]
Because as you know, Dreyman, hope always dies last.
Spanish[es]
Ya sabe que la esperanza es lo último que se pierde.
French[fr]
Vous savez, Dreyman, l'espoir meurt toujours en dernier.
Croatian[hr]
Zato što znate da nada uvijek zadnja umire.
Hungarian[hu]
Tudja, Dreyman, " A remény hal meg utoljára. "
Italian[it]
La speranza è sempre l'ultima a morire!
Macedonian[mk]
Зашто, како што и ти знаеш, Dreyman, надежта последна умира.
Portuguese[pt]
Porque, como você sabe, a esperança é a última a morrer.
Romanian[ro]
Pentru că aşa cum ştii, Dreyman, speranţa moare întotdeauna ultima.
Slovenian[sl]
Saj veste, da upanje umre zadnje.
Serbian[sr]
Zato što znate da nada uvijek zadnja umire.
Swedish[sv]
Som ni vet, så dör ju hoppet alltid sist.