Besonderhede van voorbeeld: -1362802946556143295

Bulgarian

„Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Общи правила за схемите за директно подпомагане — Схема на единно плащане — Понятие за постоянно пасище — Земя, използвана за отглеждане на трева или други тревни фуражни култури, която не е била включена в ротационното засяване на стопанството в продължение на пет или повече години — Земя, която през този период е разоравана и засявана с различна тревна фуражна култура от отглежданата преди това“

Czech

„Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Společná zemědělská politika – Společná pravidla pro režimy přímých podpor – Režim jednotné platby – Pojem – Pojem ‚stálé pastviny‘ – Půda využívaná k pěstování trav nebo jiných zelených pícnin, která nebyla zahrnuta do střídání plodin v zemědělském podniku po dobu pěti a více let – Půda, která byla v tomto období zorána a namísto původní zelené pícniny byla oseta jinou zelenou pícninou“

Danish

»Præjudiciel forelæggelse – fælles landbrugspolitik – fælles regler for ordninger for direkte støtte – enkeltbetalingsordning – begrebet »permanente græsarealer« – arealer, der anvendes til dyrkning af græs og andet grøntfoder, som er holdt uden for bedriftens omdrift i mindst fem år – arealer, som i løbet af denne periode er blevet omlagt og tilsået med andet grøntfoder end det, der tidligere er blevet dyrket på disse arealer«

German

„Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Agrarpolitik –Gemeinsame Regeln für Direktzahlungen – Betriebsprämienregelung – Begriff ‚Dauergrünland‘ – Flächen, die zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden und mindestens fünf Jahre lang nicht Bestandteil der Fruchtfolge des landwirtschaftlichen Betriebs sind – Flächen, die in diesem Zeitraum umgepflügt und mit einer anderen als der zuvor auf diesen Flächen angebauten Grünfutterpflanze eingesät werden“

Greek

«Προδικαστική παραπομπή — Κοινή γεωργική πολιτική — Κοινοί κανόνες για τα καθεστώτα άμεσης στηρίξεως — Καθεστώς ενιαίας ενισχύσεως — Έννοια του “μόνιμου βοσκότοπου” — Γη που χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη αγρωστωδών ή άλλων ποωδών κτηνοτροφικών φυτών και δεν έχει περιληφθεί στην εναλλαγή καλλιεργειών της εκμετάλλευσης για διάστημα πενταετίας ή μεγαλύτερο — Γεωργική έκταση που κατά το διάστημα αυτό οργώνεται και στη θέση του προϋπάρχοντος ποώδους κτηνοτροφικού φυτού καλλιεργείται άλλο ποώδες κτηνοτροφικό φυτό»

English

(Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Common rules for direct support schemes — Single payment scheme — Definition of ‘permanent pasture’ — Land used to grow grass and other herbaceous forage not part of the system of crop rotation of the holding for a minimum of five years — Land ploughed up and sown with a type of herbaceous forage other than that previously grown on it during that period)

Spanish

«Procedimiento prejudicial — Política agrícola común — Normas comunes para los regímenes de ayuda directa — Régimen de pago único — Concepto de “pastos permanentes” — Tierras dedicadas a la producción de gramíneas y de otros forrajes herbáceos que no pertenecen al sistema de rotación de cultivos de la explotación desde al menos cinco años antes — Tierras labradas y sembradas durante ese período con un forraje herbáceo distinto del cultivado anteriormente en dichas tierras»

Estonian

Eelotsusetaotlus – Ühine põllumajanduspoliitika – Otsetoetuskavade ühiseeskirjad – Ühtne otsemaksete kava – Mõiste „püsirohumaa” – Maa, mida vähemalt viis aastat kasutatakse rohu ja muude rohttaimede kasvatamiseks ja mis ei kuulu põllumajandustootja külvikorra süsteemi – Maa, mida on küntud ja millele on seni seal kasvanud rohttaime asemele külvatud muu rohttaim

Finnish

Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen maatalouspolitiikka – Suoria tukijärjestelmiä koskevat yhteiset säännöt – Tilatukijärjestelmä – Käsite ”pysyvä laidun” – Maa-alue, jota käytetään heinäkasvien tai muiden nurmirehukasvien kasvattamiseen ja joka ei ole vähintään viiteen vuoteen kuulunut tilan viljelykiertojärjestelmään – Maa-alue, joka on tänä aikana kynnetty ja jolle on tänä aikana kylvetty muuta nurmirehukasvia kuin kyseisellä maa-alueella aikaisemmin kasvatettua nurmirehukasvia

French

«Renvoi préjudiciel — Politique agricole commune — Règles communes pour les régimes de soutien direct — Régime de paiement unique — Notion de ‘pâturages permanents’ — Terres consacrées à la production d’herbe et d’autres plantes fourragères herbacées ne faisant pas partie du système de rotation des cultures de l’exploitation depuis au minimum cinq ans — Terres labourées et ensemencées au cours de cette période avec une plante fourragère herbacée autre que celle précédemment produite sur ces terres»

Croatian

„Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Zajednička pravila za programe izravne potpore – Program jedinstvenih plaćanja – Pojam ,trajnog pašnjaka’ – Zemljište koje se koristi za uzgoj trave ili drugoga zeljastoga krmnog bilja koje nije uključeno u plodored usjeva na poljoprivrednom gospodarstvu pet ili više godina – Zemljište koje je u tom razdoblju obrađivano i na kojem je zasijano zeljasto krmno bilje različito od onoga koje se na tom zemljištu prije proizvodilo“

Hungarian

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közös agrárpolitika – Közvetlen támogatási rendszerek közös szabályai – Egységes támogatási rendszer – Az »állandó legelő« fogalma – Gyep és egyéb egynyári takarmánynövények termesztésére használt, a mezőgazdasági üzem vetésforgójában legalább öt évig nem szereplő földterület – Ezen időszak alatt felszántott és a földterületen korábban termesztett növénytől eltérő egynyári takarmánynövénnyel bevetett földterület”

Italian

«Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto – Regime di pagamento unico – Nozione di “pascolo permanente” – Terreni utilizzati per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio non compreso nell’avvicendamento delle colture dell’azienda per almeno cinque anni – Terreni arati sui quali, durante tale periodo, viene seminata una pianta erbacea da foraggio diversa da quella precedentemente prodotta su tale terreno»

Lithuanian

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendroji žemės ūkio politika – Bendrosios tiesioginės paramos schemų taisyklės – Bendrosios išmokos schema – „Daugiametės ganyklos“ apibrėžtis – Žemės sklypai, kuriuose natūraliai auga žolė arba kitokie žoliniai pašarai ir kurie bent penkerius metus nebuvo įtraukti į ūkio sėjomainos sistemą – Žemės sklypai, kurie yra suarti ir apsėti kitais nei anksčiau joje sėtais žoliniais pašarais“

Latvian

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā lauksaimniecības politika – Kopīgi tiešā atbalsta shēmu noteikumi – Vienreizējo maksājumu shēma – “Pastāvīgo ganību” jēdziens – Zemes gabali, ko izmanto stiebrzāļu un cita veida zāles lopbarības dabiskai audzēšanai un kas nav iekļauti saimniecības augsekas sistēmā vismaz piecus gadus – Zemes gabali, kas šajā laikposmā uzarti un apsēti ar citu zāles lopbarību, nevis to, kura iepriekš audzēta šajos zemes gabalos

Maltese

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika agrikola komuni — Regoli komuni għall-iskemi ta’ appoġġ dirett — Skema ta’ pagament uniku — Kunċett ta’ ‘mergħa permanenti’ — Art li tintuża għat-tkabbir ta’ ħaxix jew għalf ieħor fil-forma ta’ ħaxix li ma tagħmilx parti mir-rotazzjoni tal-uċuħ tar-raba tal-azjenda sa mill-inqas ħames snin — Art maħruta u miżrugħa matul dan il-perijodu b’tip ta’ għalf fil-forma ta’ ħaxix li ma huwiex dak li kien imkabbar fuq din l-art preċedentement”

Dutch

„Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening – Bedrijfstoeslagregeling – Begrip ‚blijvend grasland’ – Grond met een vegetatie van grassen of andere kruidachtige voedergewassen die gedurende ten minste vijf jaar niet in de vruchtwisseling van het bedrijf wordt opgenomen – Grond die tijdens die periode is omgeploegd en ingezaaid met een ander kruidachtig voedergewas dan het voordien op die grond geteelde kruidachtige voedergewas”

Polish

Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego – System płatności jednolitych – Pojęcie „trwałych użytków zielonych” – Grunty wykorzystywane do uprawy trawy i innych pastewnych roślin zielnych, niepodlegające płodozmianowi w gospodarstwie rolnym od co najmniej pięciu lat – Grunty orne i obsiane w tym okresie pastewną rośliną zielną inną niż uprawiana poprzednio na tych gruntach

Portuguese

«Reenvio prejudicial — Política agrícola comum — Regras comuns para os regimes de apoio direto — Regime de pagamento único — Conceito de ‘pastagens permanentes’ — Terras ocupadas por erva ou outras forrageiras herbáceas não incluídas no sistema de rotação das culturas da exploração há pelo menos cinco anos — Terras cultivadas e semeadas nesse período com uma forrageira herbácea diferente da que era anteriormente produzida nessas terras»

Romanian

„Trimitere preliminară – Politica agricolă comună – Norme comune pentru sistemele de ajutor direct – Schemă de plată unică – Noțiunea «pășuni permanente» – Teren destinat producției de iarbă și de alte plante furajere erbacee care nu face parte din sistemul de rotație a culturilor din exploatație de cel puțin cinci ani – Teren arat și însămânțat în această perioadă cu o plantă furajeră erbacee diferită de cea cultivată anterior pe acest teren”

Slovak

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná poľnohospodárska politika – Spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory – Režim jednotnej platby – Pojem ‚trvalé pasienky‘ – Pôda určená na pestovanie tráv alebo iných bylinných kŕmnych plodín, ktorá nie je súčasťou režimu striedania plodín aspoň päť rokov – Pôda preoraná a vysiata počas tohto obdobia bylinnou kŕmnou plodinou odlišnou od tej, ktorá sa tam pestovala predtým“

Slovenian

„Predhodno odločanje – Skupna kmetijska politika – Skupna pravila za sheme neposrednih podpor – Shema enotnega plačila – Pojem ,trajni pašnik‘ – Zemljišča, ki se uporabljajo za gojenje trav ali druge zelnate krme in ki vsaj pet let niso vključena v kolobarjenje – Zemljišče, ki je bilo v tem obdobju preorano in posejano z zelnato krmno rastlino, ki ni iste vrste kot zelnata krmna rastlina, ki se je na tem zemljišču pridelovala pred tem“

Swedish

”Begäran om förhandsavgörande – Gemensam jordbrukspolitik – Gemensamma bestämmelser för system för direktstöd – Systemet för samlat gårdsstöd – Begreppet ’permanent betesmark’ – Areal som utnyttjas till att odla gräs och annat örtartat foder och som under fem år eller mer inte ingår i växtföljden på jordbruksföretaget – Mark som under denna period plöjts och såtts med ett annat örtartat foder än det som tidigare odlades på marken”