Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصيرة كان مكتوب عليها " مرحباً "
Bulgarian[bg]
Долу пишеше " Добре дошли ".
Bosnian[bs]
Na otiraču piše: Dobrodošli.
Czech[cs]
Na rohožce je Vítejte.
Danish[da]
Der stod " Velkommen " på måtten.
German[de]
Auf der Türmatte stand " Willkommen ".
Greek[el]
Το χαλάκι έλεγε " Καλωσορίσατε. "
English[en]
The mat said " Welcome. "
Spanish[es]
El tapete dice " Bienvenido. "
Estonian[et]
Matt ütles: " Tere. "
Persian[fa]
رو زيرپايي نوشته بود " خوش آمديد ".
Finnish[fi]
Ovimatto toivotti tervetulleeksi.
French[fr]
Le paillasson disait: " Bienvenue. "
Hebrew[he]
השטיח בכניסה אמר " ברוכים הבאים ".
Croatian[hr]
Na otiraču je pisalo " Dobro došli. "
Hungarian[hu]
A lábtörlőn az állt, " üdvözlet ".
Indonesian[id]
Kesetnya berkata " Selamat Datang "
Italian[it]
Sul tappetino c'era scritto " Benvenuti ".
Japanese[ja]
玄関 マット に は " よ う こそ " って あ っ た
Macedonian[mk]
На чергичето пишуваше " Добро додјдовте ".
Norwegian[nb]
Det stod " velkommen " på dørmatten.
Dutch[nl]
Er stond'welkom'op de mat.
Polish[pl]
Na dobre przywitanie
Portuguese[pt]
O tapete dizia " Bem-vindos ".
Romanian[ro]
Pe covoraş scrie " BUN VENIT ".
Russian[ru]
На коврике написано " Добро пожаловать ".
Slovenian[sl]
Na predpražniku je pisalo " Dobrodošli. "
Serbian[sr]
Otirač je rekao Dobro došli.
Swedish[sv]
Det stod " välkomna " på mattan.
Thai[th]
ก็เขียนไว้หน้าพรมนี่ว่า " ยินดีต้อนรับ "
Turkish[tr]
Paspasta " Hoş Geldiniz " yazıyordu.