Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Hub caps with rapid locking anti-theft system of the type comprised of a hub cap disc or body which covers the metal rim, comprising a series of tubular projections matching each of the locking screws of the wheel to the hub; each tubular projection comprises a mouth with an internal lip which is longitudinally grooved and biased by an elastic element such as a conical hoop or the like, embedded in the structure of the tubular projection; the external contour of the lip is bevelled so as to enable introduction of a ring or rib for interfering with the corresponding locking screw, the internal contour being appropriate for fixing permanently the hub cap.
Spanish[es]
Tapacubos con sistema antirrobo de fijación rápida, del tipo constituido por una disco o carcasa embellecedora que cubre la llanta metálica, comprendiendo una serie de proyecciones tubulares en correspondencia con cada uno de los tornillos de anclaje de la rueda al buje, presentando cada uno de dicha proyecciones tubulares una embocadura en la que existe un labio interior, ranurado longitudinalmente y forzado por un elemento elástico, tal como un fleje cónico o similar embebido en la estructura de la proyección, siendo el contorno exterior del labio biselado en chaflán para permitir la introducción de una anillo o nervio de interferencia del tornillo de anclaje correspondiente y el contorno interior apto para la sujeción permanente del tapacubos.
French[fr]
Chacun des bords saillants présente une embouchure comprenant une lèvre intérieure rainurée de manière longitudinale et comprimée par un élément élastique, par exemple un feuillard conique ou un autre élément semblable intégré dans la structure de l'élément saillant, le contour extérieur de la lèvre étant biseauté de manière à permettre l'introduction d'un anneau ou d'une nervure d'interférence de la vis d'ancrage correspondante, et le contour intérieur permettant de fixer de manière permanente l'enjoliveur.