Besonderhede van voorbeeld: -1363232068246794428

Danish

I. der er foruroliget over forlydender om, at ca. 500 deporterede fra Atjeh-provinsen nu holdes isoleret i det militaere faengsel i Tancung i Atjeh,

German

I. besorgt über Berichte, wonach sich derzeit etwa 500 der Vertriebenen aus Aceh im Militärgefängnis Tan Tancung in Aceh in Einzelhaft befinden,

Greek

Θ. ανησυχώντας για τις επιβεβαιωμένες ειδήσεις ότι περίπου 500 από τους απελαθέντες καταγόμενους από το Aceh κρατούνται αυτή τη στιγμή υπό συνθήκες απομόνωσης στη στρατιωτική φυλακή Tan Tancung στο Atjeh,

English

I. concerned by reports that around 500 Acehnese deportees are now being held incommunicado at TanTancung Military Detention Centre in Aceh;

Spanish

I. Alarmado por las informaciones que indican que unos 500 deportados de Aceh se encuentran actualmente incomunicados en el centro de detención militar de Tautancung, en Aceh,

Finnish

I. on huolestunut tiedoista, joiden mukaan noin 500 Atjehista kotoisin olevaa, karkotettua henkilöä pidetään nyt eristettyinä Tan Tancungin sotilasvankilassa Atjehissa,

French

I. préoccupé par les informations selon lesquelles quelque 500 déportés originaires d'Atjeh sont détenus au secret au centre de détention militaire de Tan Tancung, dans la province d'Atjeh,

Italian

I. allarmato in particolare per le notizie secondo cui circa 500 deportati di Aceh sono attualmente trattenuti senza possibilità di comunicare presso il centro di detenzione militare di Tancung nella provincia di Aceh,

Dutch

I. verontrust over berichten dat ongeveer 500 van de gedeporteerde Atjeeërs nu volledig afgesneden van de buitenwereld gevangen worden gehouden in het militaire detentiecentrum in Tan-Tancung, Atjeh,

Portuguese

I. Preocupado por relatos segundo os quais cerca de 500 dos deportados originários da província de Aceh são agora mantidos em regime de isolamento no Centro de Detenção Militar de Tan Tancung, em Aceh,

Swedish

I. Det finns oroande rapporter om att ungefär 500 deporterade personer från Aceh nu hålls isolerade i det militära interneringscentret TanTancung i Aceh.