Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቤትህ ውስጥ ከቤተሰብህ አባላት ጋር ባለህ ግንኙነት ይህ ለውጥ ይታያል።
Arabic[ar]
فهو يَظهر في بيتكم، في تعاملاتكم مع اعضاء عائلتكم الآخرين.
Bemba[bem]
Kulamoneka mu ŋanda mu mobe, mu kubomba kobe ne filundwa fimbi ifya ba mu ŋanda yobe.
Bulgarian[bg]
Това се проявява в дома ти, в отношенията ти с другите членове на семейството.
Czech[cs]
Projevuje se u tebe doma, ve tvém jednání s ostatními členy domácnosti.
Danish[da]
Den føles i dit hjem, i hvordan du behandler din familie.
German[de]
Er zeigt sich bei dir zu Hause, in deinem Umgang mit anderen Gliedern deiner Familie.
Greek[el]
Φαίνεται στο σπίτι σας, στις σχέσεις σας με τα άλλα μέλη της οικογένειάς σας.
English[en]
It shows up in your home, in your dealings with other members of your household.
Spanish[es]
Se muestra en su hogar, en sus tratos con otros miembros de su casa.
Persian[fa]
این پیشرفت در منزل و در رفتارت با دیگر اعضای خانواده نمایان میشود.
Finnish[fi]
Se ilmenee kodissasi, suhtautumisessasi toisiin huonekuntasi jäseniin.
French[fr]
Ils sont manifestes chez vous et dans vos relations avec les membres de votre famille.
Hindi[hi]
यह आपके घर में, अपने परिवार के अन्य सदस्यों के साथ आपके व्यवहार में प्रकट होगी।
Croatian[hr]
Pokazuje se u tvom domu, u tvom ophođenju s članovima kućanstva.
Hungarian[hu]
Megnyilatkozik otthon a családod tagjai iránti viselkedésedben.
Indonesian[id]
Hal itu, terlihat di rumah saudara, dalam cara berurusan dengan anggota-anggota lain dari rumah tangga saudara.
Italian[it]
Si manifesta in casa vostra, nel vostro modo di trattare con altri componenti della famiglia.
Japanese[ja]
それはあなたの家の中で,あなたの家庭の他の成員との関係の中ではっきり示されます。
Georgian[ka]
ის ვლინდება სახლში, ოჯახის წევრებთან შენს ურთიერთობაში.
Korean[ko]
그것은 가정에서, 다른 가족 성원을 대하는 데 있어서 나타난다.
Lingala[ln]
Ezali komonana epai na yo mpe na boyokani oyo ozali na yango elongo na basangani ya libota na yo.
Malagasy[mg]
Miseho izany ao an-tranonao, eo amin’ny fifandraisanao amin’ireo mpianakavinao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഭവനത്തിലും കുടുംബത്തിലെ മററംഗങ്ങളോടുളള ഇടപെടലുകളിലും അതു പ്രകടമാകുന്നു.
Burmese[my]
သင့်အိမ်တွင်၊ သင့်အိမ်ထောင်ရှိသူတို့နှင့် ဆက်ဆံရာတွင် တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det viser seg i den måten du oppfører deg på overfor de forskjellige medlemmer av din familie.
Dutch[nl]
Ze treedt aan het licht bij je thuis, in je omgang met andere gezinsleden.
Nyanja[ny]
Kumaonekera panyumba panu, mmene mumachitira kwa apabanja panu.
Polish[pl]
Staje się to widoczne w domu, w odnoszeniu się do innych członków rodziny.
Portuguese[pt]
Revela-se no seu lar, nos seus tratos com os outros membros de sua família.
Romanian[ro]
Ele se manifestă în propria ta casă, în relaţiile cu ceilalţi membrii ai familiei.
Russian[ru]
Они видны в твоем доме — в том, как ты обращаешься с другими членами семьи.
Slovak[sk]
Prejavuje sa u teba doma, v tvojom styku s ostatnými členmi tvojej domácnosti.
Shona[sn]
Kunooneka mumusha mako, mukubata kwako nemimwe mitezo yemhuri yako.
Albanian[sq]
Ai tregohet në shtëpinë tënde, në mënyrën se si i trajton anëtarët e tjerë të familjes tënde.
Swedish[sv]
Det visar sig i ditt hem, i ditt umgänge med andra medlemmar av familjen.
Tahitian[ty]
E itehia i ǒ outou e i roto i to outou mau taairaa e te mau melo o to outou utuafare.