Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се разходим с балон, да вземем шампанско и после да четем Силвия Плат?
Bosnian[bs]
Razmisljao sam o letu balonom poneso bi neki sampanjac i eventualno neku knjigu od Sylvie Plath.
Czech[cs]
Napadlo mě proletět se balónem. Napít se šampaňského a pak si třeba přečíst něco od Sylvie Plath.
Danish[da]
Jeg ville leje en luftballon, pakke nogle flasker champagne og måske læse op af Sylvia Plath.
Greek[el]
Έλεγα να παίρναμε ένα αερόστατο, ξέρεις να ́ φερνα λίγη σαμπάνια κι ίσως μετά να διαβάζαμε λίγο Σύλβια Πλαθ.
English[en]
I was thinking about getting a hot-air balloon, you know bringing along some champagne and then possibly reading some Sylvia Plath.
Estonian[et]
Võtaksime šampanjat kaasa. Siis võiksime lugeda Sylvia Plathi luulet.
Finnish[fi]
Ajattelin kuumailmapalloa ja shampanjaa ja sitten ehkä luemme Sylvia Plathia.
French[fr]
On pourrait louer une montgolfière, apporter du champagne et lire du Sylvia Plath.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o letu balonom poneso bi neki šampanjac i eventualno neku knjigu od Sylvie Plath.
Hungarian[hu]
Gondoltam, menjünk hőlégballonozni, tudod, vinnénk egy kis pezsgőt, és aztán olvashatnánk Sylvia Plath-től.
Indonesian[id]
Aku berpikir kita bisa naik balon udara membawa sampanye dan kemudian mungkin membaca Sylvia Plath.
Italian[it]
Stavo pensando di prendere una mongolfiera, sai portare dello champagne, e poi leggere un po'di Sylvia Plath.
Macedonian[mk]
Размислував за да летам со балон би понел некое шампањско и евентуално некоја книга од Sylvie Plath.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte meg en varmluftballong og champagne, og så kunne vi kanskje lese litt Sylvia Plath.
Dutch[nl]
Ik dacht aan een hete luchtballon... champagne... en misschien Sylvia Plath lezen.
Portuguese[pt]
Estava a pensar em arranjar um balão de ar quente e levar champanhe e depois ler um pouco de Sylvia Plath.
Romanian[ro]
Să închiriem un balon cu aer cald, să luăm o sticlă de şampanie, iar apoi să citim o carte de Sylvia Plath.
Russian[ru]
Мы могли бы взять воздушный шар захватить с собой пару бутылок шампанского а потом почитать Сильвию Плат.
Slovenian[sl]
Poskrbel bi za vožnjo z balonom, prinesel šampanjec, mogoče bral Sylvio Plath.
Serbian[sr]
Hteo sam da iznajmim balon, znaš ponesem šampanjac i onda možda čitamo poeziju Sylvie Plath.
Swedish[sv]
Jag tänkte mig en varmluftsballong, lite champagne och sen kanske lite högläsning från Sylvia Plath.
Turkish[tr]
Sıcak hava balonuna binmeyi düşünüyordum yanımızda biraz şampanya getiririz ve sonra da muhtemelen Sylvia Plath okuruz.